한국어 세계화 담론 속에 나타나는 ‘국어’ 단일언어 이데올로기의 문제 - 2000년대 ‘한국어 세계화’ 담론의 출현과 전개 양상을 중심으로

• 영문명: Challenges of “Gugeo” Monolingual Language Ideology in the Discourse on the Globalization of Korean : Emergence and Development in the 2000s
• 발행기관: 국제한국언어문화학회
• 저자명: 백승주(Seungjoo Baek)
• 간행물 정보: 『한국언어문화학』제22권 제3호, 225~255쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.09.30

국문 초록

이 연구는 2000년대에 본격적으로 출현한 ‘한국어 세계화’ 담론을 ‘국어’ 단일언어 이데올로기를 중심으로 살펴보는 것을 목표로 한다. 이를 위해 본 연구에서는 먼저 ‘국어’가 가진 단일언어 이데올로기로서의 특성을 살펴보고, ‘국어’ 체제가 영어 공용어화라는 이름으로 마주하게 된 신자유주의 이데올로기에 대응하는 과정에서 어떻게 자신의 외부를 발견하게 되었는지를 설명하였다. 다음으로 ‘한국어 세계화’를 주요 주제로 한 2000년대의 논문 분석을 통해 이 시기 한국어 세계화 담론에서 상상한 한국어 세계화의 대상이 서구이며, 한국어 세계화를 정당화시키는 논리도 한국과 한국어가 안트로포스가 아닌 후마니타스임을 서구로부터 인정받으려는 욕망에 바탕하고 있음을 확인하였다. 마지막으로 이 연구에서는 ‘국어’ 단일언어 이데올로기가 한국어 세계화를 정당화하기 위해 ‘생존자, 피해자, 구원자’라는 서사를 구축한 사례를 살펴보았다.

영문 초록

Journal of the International Network for Korean Language and Culture 22-3, 225-256. This study examines the discourse on the globalization of the Korean language, which emerged prominently in the 2000s, with special focus on the monolingual language ideology of “Gugeo” (Korean). First, the study analyzes characteristics of the “Gugeo” monolingual ideology and describes how the “Gugeo” system delineated its external boundaries while responding to the neoliberal ideology, especially under proposals advocating English as a second official language. Next, the study reviews academic papers from the 2000s concerning the globalization of the Korean language. This analysis reveals that the West was the primary target in the discourse on Korean language globalization during this period. Furthermore, the rationale for globalization was driven by a desire to be recognized by the West as a humanities subject rather than an anthropology subject. Finally, the study examines how the “Gugeo” monolingual language ideology constructed a narrative positioning the Korean language as survivor, victim, and savior to justify its globalization efforts. (Chonnam National University)

목차

1.들어가며:‘한국어 세계화’에 대해 질문하지 않는 것

2. ‘국어’에는 외부가 없다 : ‘국어’라는 단일언어 이데올로기

3. 외부로부터의 침입, 영어라는 이름의 세계화

4. 경계 인정 받기: 안트로프스에서 후마니타스로

5. 한국어 세계화의 서사: 생존자, 피해자, 구원자

6. 나오며: 한국어 세계화가 은폐하는 언어 풍경

참고문헌

키워드

한국어 세계화 단일언어 이데올로기 국어 국가어 담론 Globalization of Korean Language monolingual language ideology Gugeo national language discourse