Echoes of Empire: The Procrastinated Decolonization of France’s ODA in Africa (1941-2016)

• 발행기관: 아시아.유럽미래학회​
• 저자명: 에세뜨 제레미(Eyssette, Jérémie)
• 간행물 정보: 『유라시아연구』제22권 제2호, 99~113쪽, 전체 15쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.06.30

국문 초록

본 논문은 1941년부터 2016년까지 프랑스의 아프리카에 대한 공적개발원조(ODA)의 발전을 분석하며, 개발 원조가 협력을 명분으로 신식민주의적 구조를 어떻게 재생산해왔는지에 대해 조명한다. 형식적인 정치적 독립에도 불구하고, 프랑스는 제도적 연속성, 경제적 조건부 수원, 그리고 전략적 원조 배치를 통해 영향력을 지속해왔다. 식민지성(coloniality) 및 역사적 제도주의 이론을 바탕으로, 본 연구는 ODA가 지정학적 이익, 원조와 무역의 결탁, 묶인 원조(tied aid) 관행에 의해 어떻게 형성되었는지를 추적한다. 식민지 행정기구가 개발기관으로 전환되고, 무상원조보다는 대출 비중이 증가한 것은 직접적인 지배에서 간접적인 영향력 행사로의 전환을 보여준다. 파리 선언과 같은 개혁 조치에도 불구하고, 프랑스의 원조 전략은 수원국의 자율성보다 기여국의 이익을 우선시해왔다. 결론적으로 본 논문은원조의 탈식민화를 위해서는 구조적 위계를 해체하고, 개발을 진정한 상호성과 탈식민적 해방에 기초한 과정으로 재구상해야 한다고 제안한다.

영문 초록

This article examines the evolution of France’s Official Development Assistance (ODA) to Africa from 1941 to 2016, revealing how development aid perpetuated neo-colonial structures under the guise of cooperation. While political independence formally ended colonial rule, France maintained control through institutional continuity, economic conditionalities, and strategic deployment of aid mechanisms. Drawing on the concepts of coloniality and historical institutionalism, the study traces how ODA was shaped by geopolitical interests, tied-aid practices, and the collusion between aid and trade. The transformation of colonial institutions into development agencies and the growing reliance on loans rather than grants illustrate a shift from direct to indirect domination. Despite reforms like the Paris Declaration, France’s aid strategy continued to prioritize donor objectives over recipient autonomy. The article argues that decolonizing aid requires dismantling entrenched hierarchies and reimagining development as a truly reciprocal process rooted in equity, accountability, and postcolonial emancipation.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. The Coloniality of Aid in Concepts

Ⅲ. France - A Record of Aiding Oneself Through Africa

Ⅳ. The Benchmarks of Neo-Coloniality

Ⅴ. Conclusion

References

키워드

공적개발원조(ODA) 신식민주의 프랑사프리크(Françafrique) 묶인 원조 역사적 제도주의 official development assistance (ODA) neo-colonialism françafrique tied aid historical institutionalism