베트남인 아버지의 성공과 미국인 남편의 실패: 레 리 헤이슬립의 자서전 『하늘과 땅』과 각색 영화 <하늘과 땅>의 차이로서 선불교의 독립과 평화실천관

• 영문명: Vietnamese Father's Success and American Husband's Failure: Zen Buddhist View of Independence and Peace Practice as a Difference between Le Ly Hayslip's Autobiography Heaven and Earth and Its Adapted Film Heaven and Earth
• 발행기관: 조선대학교 민주평화연구원
• 저자명: 조이경(Yikyung Cho)
• 간행물 정보: 『민주평화연구』제8권 제1호, 77~97쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.06.30

국문 초록

Le Ly Hayslip’s autobiography, When Heaven and Earth Changed Places (1989), achieved both commercial and critical success in the early 1990s, receiving praise for providing diverse perspectives on the Vietnam War from a female viewpoint. However, Oliver Stone’s film adaptation, Heaven and Earth (1993), failed in all aspects, necessitating a study of the differences between the textual and cinematic representations of the same story. This paper highlights how Hayslip’s autobiography and Stone’s film depict storytelling with different emphases—focusing on a Vietnamese father in the autobiography and an American husband in the film. It also examines the contemporary relevance of the protagonist Hayslip’s Buddhist-inspired spirit of resistance and peace activism, which she inherited from her father. To achieve this, the study first introduces the general trends of American films about the Vietnam War and applies them to Heaven and Earth, shedding light on the differences and implications between the two media. Next, the study analyzes how the storytelling in the autobiography, centered on Hayslip’s Vietnamese father, contrasts with the film’s emphasis on her American husband. Through this, it explores the Buddhist values of independence and peace activism depicted in the works. The findings suggest that while Hayslip’s autobiography maintains a poetic structure rooted in Buddhist ideals of independence and peace, Stone’s adaptation fails due to excessive storytelling. By comparing the narrative structures of the autobiography and the film, this study emphasizes the potential of Vietnamese Zen Buddhism as a poetic framework for conveying an international peace message.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 『하늘과 땅』과 <하늘과 땅>의 차이와 시사점

Ⅲ. 베트남 선불교의 독립정신과 평화실천관

Ⅳ. 결론

참고문헌

키워드

헤이슬립의 자서전 『하늘과 땅이 뒤바뀔때』 올리버 스톤의 영화 <하늘과 땅> 베트남 선불교 독립정신 사회참여적 실천관 When Heaven and Earth Changed Places by Le Ly Hayslip Heaven and Earth by Oliver Stone Vietnamese Zen Buddhism spirit of independence socially engaged practice