송대 보록(譜錄)의 편찬과 본초(本草) 지식의 전승

• 영문명: The Compilation of Pulu(譜錄) during the Song Period and the Transmission of Materia Medica Knowledge
• 발행기관: 의료역사연구회
• 저자명: 최해별(Hae Byoul Choi)
• 간행물 정보: 『의료사회사연구 [ISSN : 2635-6333]』제15집, 171~202쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.04.30

국문 초록

송대(960-1279)는 특정 동물, 식물, 사물에 대한 지식과 정보를 수집하여 책으로 엮는 이른바 ‘보록(譜 錄)’의 편찬이 매우 성행하였으며, 송대 보록 편찬을 주도한 이들은 주로 사대부들이었다. 이 논문은 송대 보록의 편찬이 이후 본초 지식의 전승과 확대에 미친 영향을 『본초강목』의 송대 보록 인용 부분을 중심으로 고찰하며, 이를 통해 본초 지식의 전승에서 송대 사대부의 역할을 이해한다. 송대 보록에 대한 기존 연구에서, 보록의 저자인 사대부와 관련한 설명을 할 때 주된 경향 중 하나는 대상을 둘러싼 사대부들의 심미관이나 문화적 취향에 주의를 기울였다는 것이다. 그러나 송대 보록의 내용은 농업, 식생활, 의약학 등 다양한 분야의 내용을 포괄하기에 저자의 문화적 취향을 넘어 그것이 포괄하는 지식 세계에 주목할 필요가 있다. 무엇보다도 송대 사대부는 의학이나 본초학에 관심이 많았던 만큼 보록은 본초 지식을 다루었을 터이나 이에 대한 연구가 부족하다. 본 연구는 보록의 편찬이 본초 지식의 축적과 전승에 미친 영향을 살펴보았다. 첫째, 이 연구는 사대부의 보록 편찬에서 나타나는 특징적 한 경향인, 지역 특산에 대한 보록에 주목했다. 지역의 특산에는 남방의 산물과 해외 유입 산품이 포함되었다. 그들이 지방관으로 부임한 지역에서의 생활 경험은 이러한 보록의 편찬에 큰 배경이 되었다. 둘째, 이 연구는 송대 보록에 수록된 본초 지식의 구체적 내용을 살펴보았다. 지역의 특산을 다루고 있는 보록은 그것의 명칭, 산지, 특징을 설명하는 데 치중하기에 본초지식을 자연스럽게 포괄하게 되며, 종종 본초서의 기록을 인용하기도 하였다. 또, 구체적으로 그 약효를 또는 질병 치료에의 쓰임을 언급하는 것도 놓치지 않았다. 셋째, 명대 『본초강목』의 송대 보록 인용 양상을 분석하여, 송대 보록이 본초지식의 전승과 확대에 미친 영향을 논하였다. 이시진은 한 본초의 정확한 명칭을 설명하고 분류를 진행할 때 주로 송대 보록을 인용하였다. 특히 대상에 대한 다른 기록이 많지 않는 지역의 특산, 남방의 산물 및 송대 그 활용이 확대된 해외 유입 향약(香藥)의 경우 송대 편찬된 해당 대상의 보록에 대한 의존도가 컸다. 이 밖에 본초의 효능이나 치료에의 쓰임과 관련된 부분에서도 보록을 인용한 경우가 있었다. 결론적으로, 송대 사대부가 편찬한 보록은 이후시기 본초지식의 집성과 전승에 큰 영향을 미쳤다. 특히 지역과 품종에 따른 동식물의 분류 체계를 개선하는 데 참고 자료를 제공했다는 점에서 의미가 컸다. 그 가운데 당시 참고할만한 기록이 상대적으로 많지 않는 지역 특산이나 남방 지역 산물, 해외 유입 품목에 대한 보록은 더 없이 중요한 자료로 활용되었다. 중국 본초학 지식의 축적과 전승에 있어서 송대 사대부의 역할을 확인할 수 있는 대목이다.

영문 초록

The Song period (960-1279) was marked by the widespread compilation of Pulu (譜錄), which are collections of knowledge and information about specific animals, plants, and objects which were primarily led by literati-officials (士大夫). This study examines how the compilation of Pulu during the Song period influenced the transmission and expansion of materia medica knowledge in later periods, focusing in particular on citations of Song Pulu found in the Bencaogangmu (本草綱目). Through this analysis, this study seeks to understand the role of Song literati-officials in the transmission of materia medica knowledge. In previous studies on Pulu from the Song period, one of the main tendencies when discussing the literati-officials who authored these works has been to focus on their aesthetic sensibilities and cultural tastes regarding the subjects they cataloged. However, since the content of the Song Pulu spans various fields such as agriculture, food culture, and medicine, it is important to look beyond the authors' cultural preferences and consider the broader realm of knowledge encompassed in these texts. Above all, given that many literati-officials had a strong interest in medicine and materia medica, it is likely that Pulu included a significant amount of medicinal knowledge—yet this aspect has not been sufficiently studied. This study examines how the compilation of Pulu contributed to the accumulation and transmission of materia medica knowledge. First, this study focuses on a distinctive tendency in the compilation of Pulu by literati-officials: the documentation of regional specialties. These regional products included goods from the southern regions as well as items imported from abroad. The authors' experiences living in these areas while serving as local officials played an important role in the compilation of such Pulu. Second, this study examines the specific materia medica knowledge recorded in the Pulu of the Song period. Since Pulu dealing with regional specialties tend to focus on the names, places of origin, and characteristics of local products, they naturally encompass materia medica knowledge. These works often cite records from classical materia medica texts. Moreover, they frequently note the medicinal effects of these items and their applications in treating illnesses. Third, this study analyzes the citation patterns of Song-period Pulu in the Ming-period Bencaogangmu to explore the influence of Song Pulu on the transmission and expansion of materia medica knowledge. Li Shizhen (李時珍) primarily referenced Song Pulu when explaining the accurate names and classifications of medicinal substances. In particular, for regional specialties with few other records, such as southern products, and foreign-imported medicinal herbs (香藥) whose use expanded during the Song period, there was a significant reliance on the Pulu compiled during that time for those specific items. Additionally, Pulu were cited in discussions regarding the medicinal efficacy and therapeutic uses of substances. In conclusion, the Pulu compiled by the literati-officials of the Song period had a significant impact on the accumulation and transmission of materia medica knowledge in later periods. Notably, they played a crucial role in improving the classification strategies of plants and animals based on region and species. Among these, the Pulu related to regional specialties, southern products, and foreign-imported items—areas with relatively few existing records at the time—were utilized as invaluable sources. This point highlights the role of the literati-officials of the Song period in the accumulation and transmission of Chinese materia medica knowledge.

목차

1. 머리말

2. 송대 보록(譜錄) 편찬의 한 경향: 지역특산에 대한 관심

3. 송대 보록(譜錄)의 본초(本草) 지식수록 양상

4. 『본초강목(本草綱目)』의 송대 보록(譜錄) 인용

5. 맺음말

키워드

송대 보록(譜錄) 사대부 본초지식 『본초강목(本草綱目)』 The Song Period Pulu (譜錄) Lierati Official (士大夫) Materia Medica Knowledge Bencaogangmu (本草綱目)