한국어 속담에 나타난 과장 표현 연구 - 의미 양상을 중심으로

• 영문명: A Study on the exaggerated expression in Korean sayings : Focused on the Korean sayings' meaning
• 발행기관: 국제한국언어문화학회
• 저자명: 최정혜(Junghye Choi)
• 간행물 정보: 『한국언어문화학』제11권 제1호, 195~216쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.06.30

국문 초록

이 논문은 한국어 속담 중에서 과장 표현이 나타난 속담을 대상으로 하고 있다. 일반적인 속담에 비해 과장 표현은 주로 평서문과 수사의문문의 문장 유형을 선호하지만, 때로 ‘-거든’이라는 어미를 이용해 불가능한 상황을 전달하기도 하였다. 수사법으로는 직유법과 은유법을 사용하여 과장의 의미를 전달하고 있는데, 이는 일반적인 속담의 수사법과 크게 다르지 않다. 다만, 일반적인 속담의 특징 중 하나인 대구법이 크게 선호되지는 않는 점을 알 수 있다. 과장의 방향은 향대과장과 향소과장의 두 측면이 모두 나타났지만, 그 수에 있어서는 향대과장에 속하는 속담이 더 많았다. 향대과장 중에서 속도와 관련된 속담이 많은 것은 한국인들이 선호하는 ‘빨리빨리’ 사고방식의 한 단면을 보여주는 부분이라고 생각된다. 과장 표현 속담에서는 다양한 인간사를 표현하고 있는데, 결국은 그 인간사의 주체인 인간이 바로 살아가기를 바라는 메시지를 과장의 방법을 빌려 나타내고 있다고 볼 수 있다.

영문 초록

The purpose of this study is to examine the exaggerated expressions in Korean sayings. The exaggerated expressions in Korean sayings are represented by declarative sentences and interrogative sentences. Some exaggerated expression sayings have the Korean ending '-kueden' meaning 'impossible situation' as a whole sayings. There seem to be fewer parallelism in rhetoric compared with common Korean sayings. Exaggerated expressions in Korean sayings prefer Maximized exaggerations to minimized exaggerations. Especially 'speed' maximized exaggerations are indicative of Korean's quick temper. Exaggerated expressions in Korea sayings are represented in various human things and eventually take a role to guide more desirable human lives.

목차

1. 들어가기

2. 속담 속 과장 표현

3. 나가기

참고문헌

키워드

한국어 속담 과장 표현 향대과장 향소과장 수사법 의미 영역 Korean sayings exaggerated expression maximized exaggeration minimized exaggeration rhetoric semantic domain