조선 후기 類書의 變改 樣相

• 영문명: The change aspect of chinese classical encyclopedias in the later of Joseon: In case of 『Songnamjabji(松南雜識)』
• 발행기관: 동방한문학회
• 저자명: 姜玟求(Kang, Min-gu)
• 간행물 정보: 『동방한문학』제38호, 1~18쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.03.30

영문 초록

Through the process of quotation and transfer, a compiler of chinese classical encyclopedias changes a sentence. The modification which a compiler often using is a contraction. The kind of contraction includes a mechanical contraction and a rhetorical contraction. Dilatation is a voluntary verbal increase for an easy understanding of readers. But Dilatation wasn t used rather than a contraction. Sometime, Dilatation was used by itself. But in the majority of cases, it was used with a contraction and inversion. Inversion is an inversion of a phrase and a verbal arrangement order. The kind of inversion includes a mechanical inversion and a rhetorical inversion. A change by a mixture of a text and an annotation is a thing which made for an easy coherent sentence and it was made by the original text and an annotation s combination. In the change by a mixture of the text and an annotation, it is necessary a rhetorical technique to delete a superfluous terms and to revise a grammatical defect. A change by a verbal revision was made for an amelioration of a writing s standard. The most common form of a change is an alternation with an easy concise writing.

목차

1. 서론

2. 縮約에 의한 變改

3. 敷衍에 의한 變改

4. 倒置에 의한 變改

5. 本文과 註釋의 混融에 의한 變改

6. 字句의 修訂에 의한 變改

7. 결론

참고문헌

키워드

chinese classical encyclopedia Songnamjabji quotation change contraction dilatation an inversion text annotation revision