16세기 개혁파신앙교육서의 작성 배경과 구조: 제네바 신앙교육서와 하이델베르크 신앙교육서를 중심으로

• 영문명: The Background and Structure of the Reformed Catechism in 16th Century: Focused on Geneva s Catechism and Heidelberg s Catechism
• 발행기관: 고신대학교 개혁주의학술원
• 저자명: 황대우(Dae Woo Hwang)
• 간행물 정보: 『갱신과 부흥』Vol.17, 1~13쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.01.03

국문 초록

이 글은 16세기에 사용된 용어 ‘카테기스무스’의 의미와 용례를 살핌으로써 이 용어가 ‘문답’으로 번역될 때 발생하는 오해를 바로 잡고자 한다. 16세기 개혁교회 카테키스무스가 루터교회의 카테키스무 스와 어떻게 다른지 그 특징을 살피고자 한다. 또한 제네바 카테키스 무스와 하이델베르크 카테키스무스의 차이점은 무엇이며 왜 그러한 차이점이 발생한 것인지 고찰한다. ‘카테키스무스’라는 용어는 한글로 번역할 때 ‘요리문답’ 혹은 ‘교리문답’으로 흔히 번역되는 것이 일반 적인데, 이 글은 그 용어 속에 이와 같은 문답을 전제하고 있지 않다는 것을 밝히고 있다. 또한 이 단어는 칼빈의 『기독교 강요』 제목에서알 수 있는 것처럼 ‘인스티투티오’(Institutio)와 동의어다. 그러므로 ‘카테키스무스’는 신앙교육[서] 혹은 교리교육[서]라고 번역하는 것이 가장 적합하다. 16세기 루터파 신앙교육서가 ‘율법’ 즉 ‘십계명’으로 시작하는 것과는 달리 제네바 신앙교육서와 하이델베르크 신앙교육서 모두 ‘신앙고백’ 즉 ‘사도신경’으로 시작하는데, 이것은 이후 개혁파 신앙교육서의 공통적인 특징으로 자리 잡게 된다. 이러한 구조적 특징은 개혁파 신앙교육서가 율법의 제3용법을 강조하는 개혁파 신학의 특징과 잘 어울린다. 제네바 신앙교육서가 칼빈 한 사람에 의해 작성된 반면에 하이델베르크 신앙교육서는 여러 학자들의 합작품이 다. 하이델베르크 신앙교육서는 루터파의 압박이 작성 배경이었으므로 제네바 신앙교육서에 비해 개혁파 신학의 특징을 강하게 반영하기 어려웠는데, 이것이 두 신앙교육서의 사소한 차이점이다

영문 초록

This article aims to see what the term catechism means in 16th century and to research Geneva s Catechism and Heidelberg s Catechism in order to see the structural characteristics of the Reformed catechisms in comparition with the Lutheran catechisms. Calvin used the term catechism for the same meaning not only with the Latin “institutio” in his Institutiones of the Christian Religion, but also with the French “instruction” in the first Catechism of Geneva. In this point we recognize that the catechism means the instruction of faith. The two catechisms of the Reformed Church, namely the second Catechism of Geneva and the Catechism of Heidelberg, have the same structure, Apostolic Creed → Ten Commandments → Lord s Prayer, whereas the Lutheran Catechism has the other structure, Ten Commandments-Apostolic Creed → Lord s Prayer. In the structure of the Reformed Catechism we can lay greater emphasis on the third use of the law, than in that of the Lutheran Catechism.

목차

I. 서 론

Ⅱ. 제 1 제네바 신앙교육서(1537/1538)

Ⅲ. 제 2 제네바 신앙교육서(1542/1545) 12)

Ⅳ. 하이델베르크 신앙교육서

Ⅴ. 결 론

키워드

카테키스무스 기독교강요 제네바 신앙교육서 하이델베 르크 신앙교육서 존 칼빈(1905-1564) 자카리아스 우르시누스 (1534-1583) Catechism Institutio Geneva Catechism Heidelberg Catechism John Calvin(1905-1564) Zachrius Ursinus(1534-1583)