시간부사 Maintenant의 기능

• 영문명: A propos de la fonction de l'adverbe de temps Maintenant
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 김희경(KIM, Hee-Kyung)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제72권, 81~101쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.05.15

영문 초록

L'objectif de ce travail consiste à décrire la fonction de l'adverbe de temps maintenant et à expliquer la situation d'énonciation dans laquelle maintenant s'inscrit. L'adverbe maintenant, classé parmi les déictiques, signale qu'il instaure le moment de l'énonciation(=t0) comme repère temporel de l'énoncé. La valeur de déictique temporel est celle de base de maintenant. Nous comprenons que maintenant renvoie à la situation d'énonciation pour trouver le référent visé. En effet, maintenant s'explicite comme étant étoitement lié à la situation énonciative, en fonction du contexte et des dispositions du locuteur. Pour nous, le locuteur réagit à la situation d'énonciation donnée et transmet son attitude, plus précisément sa position d'opposition vis-à-vis de cette situation en utilisant maintenant. C'est donc à partir de cette précision du sens orienté et/ou dirigé par le locuteur lui-même que nous essaierons de décrire la fonction de l'adverbe de temps maintenant. Ce travail se déroule de la manière suivante. D'abord, afin de cerner le caractère sémantique de maintenant, il est nécessaire de faire un survol sur l'extension de sens de maintenant, laquelle se développe du sens objectif au sens subjectif déictique. Ensuite, nous nous concentrons sur la valeur anaphorique ainsi que celle déictique pour les emplois de maintenant. Dans les exemples du type , nous comprendrons que maintenant s'interprète comme expression token-réflexive. Enfin, nous analyserons les exemples dans lesquels maintenant se rapproche de la valeur des interjections. Dans les exemples du type , nous dirons que le locuteur marque sa position d'opposition face à l'énoncé P de l'allocutaire.

목차

1. 들어가는 말

2. maintenant의 의미와 속성

3. maintenant의 용법과 기능

4. 맺음말

키워드

대조가치 발화의도 발화상황 시간부사 조응소 지금 valeur contrastive intention d'é nonciation situation d'é nonciation adverbe de temps anaphorique maintenant