NP+上/里에서 上, 里의 사용규칙 연구

• 발행기관: 한국중국문화학회
• 저자명: 이상미
• 간행물 정보: 『중국학논총』제26호, 54~70쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.01.01

국문 초록

齐沪扬(1998)은 현대 중국어의 공간체계를 方向(direction), 形状(form), 位置(seat)로 나누었는데, 이러한 공간 표현에 있어서 방위사는 반드시 있어야 하는 성분이라고 했다. 다시 말해, 중국어어법체계 안에서 사람이나 사물이 존재하는 공간을 나타내고자 한다면 방위사를 사용하여야 한다는 것이다. 이러한 중국어의 공간 표현에서의 방위사 사용은 한국학생들에게 큰 어려움으로 느껴지지 않을 것이다. 왜냐하면 한국어에도 중국어의 방위사와 형태나 의미면에서 유사한 언어 성분이 있기 때문이다. 하지만, 실제로 중국어를 배우는 학생들에게서 중국어 방위사의 사용 오류들이 빈번하게 나타나고 있으며, 이러한 오류는 초급 수준을 넘어선 3, 4학년 학생들의 작문이나 회화에서도 완전히 사라지지 않는다.

목차

1. 들어가는 말

2. "上"、"里" 사용에 관한 학생들의 오류분석

3. “NP+上/里"에서 "上", "里"의 사용 규칙 연구

4. 나오는 말

참고문헌

부록

키워드

중국 방위사 오류 사용규칙