韓國 古代의 종이와 製紙

• 영문명: Ancient Korean Paper and Papermaking
• 발행기관: 부산고고학회
• 저자명: 김길식(Gilsik Kim)
• 간행물 정보: 『고고광장』36권, 1~31쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.06.30

국문 초록

고대 한국에서 처음 종이를 접한 것은 서북한의 낙랑군이었다. 낙랑군에서도 종이 관련 간접자료와 목간과 삭도 등의 서사 도구가 기원전 1세기 후반~2세기 후반에 집중되고 있어 이때까지 종이는 제한적으로 사용했거나 목간이 주로 사용된 것으로 파악되었다. 그 후 2세기 중후반부터 문방도구 세트가 갖추어지고, 낙랑토성에 공방지가 설치되는 등 종이 제작과 사용은 일대 전환을 맞았다. 낙랑토성에 기존에 설치되었던 청동과 철기 제작 공방 이외에 새로 제지소가 설치된 것으로 파악되었다. 낙랑토성에서 확인된 제지시설 흔적은 명대 『天工開物』의 그것과 거의 동일하였다. 낙랑군에서는 이때부터 麻紙가 제작되기 시작하였다. 고구려는 낙랑군과 빈번하게 접촉·교류하는 과정에서 종이와 제지기술을 수용하여 국서나 유교·불교 경전 간행 등의 종이 수요를 충당하였다. 불교 수용과 국사 편찬에 따른 經典과 書冊 간행, 안악 3호분과 통구사신총 고분벽화 종이 문서 그림 등을 통해 늦어도 4세기 중후엽에는 자체 제작한 것으로 파악되었다. 청암리토성과 대성산성 사찰에서 출토된 불경의 지질과 같이 주로 마지가 제작되었다. 백제 역시 낙랑군을 통해 제지기술이 수용되어 4세기 후반 이후 각종 공문서나 국서·유교·불교 경전 등 대량의 종이 수요를 충당하였다. 또 화엄사 화엄경 발문에 기록된 구 백제지역 출신 紙作人의 활동을 통해 늦어도 6~7세기에는 고급의 楮紙도 생산한 것으로 추정되었다. 신라는 가장 늦게 제지기술을 수용하였지만, 국서와 불경, 유교 경전이 대규모로 간행되는 6세기 중엽 경부터는 제지수공업이 크게 발전하였다. 월성해자 2호 종이 목간과 최고급 저지로 제작된 각종 공문서와 불경들이 이를 대변해 준다. 종이 제작은 닥나무를 수확하기 직전인 음력 9~10월부터 시작하여 이듬해 2월까지 겨울 동안 이루어졌다. 종이를 제작하기 좋은 시기이기 때문이다. 종이가 귀하고 비싼 만큼 紙作人 역시 크게 우대받아 5품의 고위 관직에 제수되었다. 특히 신라에서는 저지뿐만 아니라 종래의 마지도 계속 생산되었으며, 다양한 색깔과 등급으로 시장의 楮廛을 통해 유통되었다. 그 외 불경 제작 등 최고급의 종이가 다량 필요한 경우 해당 사찰 인근의 제지 공방 장인을 참여시켜 필요한 종이를 제작하는 경우도 있었다. 종이는 가로30×세로60cm의 전지로 제작, 판매되어 필요한 크기로 재단하여 사용하였다. 긴 두루마리 형태의 불경은 이 규격의 종이를 가로로 여러 장 이어 붙여 제작하거나 필요한 등분으로 재단하여 사용하였다. 영세한 자료에 추측을 거듭하여 얻은 결과지만, 고대 製紙史, 문자 생활과 문서 행정, 서적 간행 등 고대사와 서지학 연구에 도움이 되었으면 한다.

영문 초록

Paper was first introduced to ancient Korea through the Lelang Commandery, located in what is now northwestern Korea. However, there is no clear evidence of its use until the late 2nd century CE, when wooden tablets (mokgan) remained the dominant medium for writing. A major turning point came in the late 2nd century, marked by the emergence of writing tools and the establishment of papermaking workshops within the Lelang fortress. In addition to existing bronze and iron craft workshops, new facilities dedicated to papermaking were founded, signaling the beginning of maji (hemp paper) production. Goguryeo, through frequent interactions with the Lelang Commandery, became the first Korean kingdom to adopt both paper and papermaking techniques. Tomb murals from the period suggest that maji (hemp paper) was already being produced by the mid-to-late 4th century. Baekje also embraced papermaking via Lelang and began producing paper in the late 4th century. Historical evidence, including the colophon of the Avatamsaka Sutra housed at Hwaeomsa Temple, indicates that by the 6th to 7th centuries, skilled papermakers from former Baekje territories were producing high-quality jeoji (paper made from mulberry bark). In Silla, papermaking was typically carried out from the 9th to the 10th lunar month and continued through the winter until the following February. Both maji (hemp paper) and jeoji (mulberry paper) were produced in a range of colors and grades, and distributed through specialized markets known as jeojeon (paper shops). When large quantities of high-quality paper were needed—particularly for the transcription of Buddhist scriptures—skilled artisans from papermaking workshops near temples were commissioned for the task. Paper was generally manufactured in full sheets measuring 30 by 60 centimeters, sold in standard sizes and trimmed as required. Long scrolls of Buddhist texts were created by either attaching multiple sheets or cutting them into suitable sections. Given the rarity and value of paper, papermaking artisans were held in high esteem, with some even appointed to senior official positions equivalent to the fifth rank.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 국가 형성 이전의 종이 관련 자료

Ⅲ. 三國의 종이 遺物과 종이 관련 자료

Ⅳ. 한국 고대 종이의 특징

Ⅴ. 맺음말

키워드

종이 낙랑군 낙랑토성 제지소 제지기술 마지 저지 공문서 불경 국서 paper Lelang fortress papermaking workshop papermaking technology maji jeoji official documents Buddhist scriptures