｢개씨영광루보허문(介氏靈光樓步虛文)｣을 통해 본 한국한문소설의 한 단면

• 영문명: An Aspect of Sino-Korean Novel Shown in ｢Gaessiyeonggwangruboheomun｣
• 발행기관: 동방한문학회
• 저자명: 엄태식(Tae-sik Eom)
• 간행물 정보: 『동방한문학』제100호, 261~290쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.09.30

국문 초록

｢개씨영광루보허문｣은 8,560자가량의 중편 한문소설로 작자 및 창작 연도는 미상이며, 필사 연도는 1857년 또는 1917년으로 추정된다. ｢개씨영광루보허문｣은 무신군(武信君)이 영광루(靈光樓)라는 신기루(蜃氣樓)를 만들자 왕발(王勃)이 수부(水府)로 초청을 받아 상량문(上樑文) 등을 짓는다는 내용의 소설이다. 이 작품은 소설로서의 서사성이 매우 미약하며 등장인물 간의 갈등도 거의 없다. 작자는 작품을 통해 자신의 문재(文才)를 드러내고자 했던 것으로 추측되는데, 이 점에서 ｢개씨영광루보허문｣은 희작(戲作)으로 볼 수 있다. ｢개씨영광루보허문｣은 조선 중기 이후 창작된 신루기(蜃樓記) 및 용궁(龍宮) 소재 전기소설(傳奇小說)의 영향으로 탄생한 소설인데, 가장 직접적인 영향을 미친 작품은 『전등신화(剪燈新話)』의 ｢수궁경회록(水宮慶會錄)｣이다. 신루기와 ｢수궁경회록｣은 가공(架空)의 건물을 대상으로 글을 짓는다는 점, 용궁을 배경으로 하고 있다는 점 등의 공통점이 있는바, 이것이 ｢개씨영광루보허문｣ 창작의 동인이 되었다고 본다.

영문 초록

｢Gaessiyeonggwangruboheomun｣ is an 8,560-character Sino-Korean novella whose author and year of composition year are unknown, though it is believed to have been written down in either 1857 or 1917. In the story, as Musin-gun creates a mirage named Yeonggwangru, Wangbal gets invited to the palace of sea king and writes a ridge beam prayer. The narrative of this novella is very weak, with almost no conflict among the characters. The author seemingly intended to showcase their literary talent through ｢Gaessiyeonggwang- ruboheomun｣ which was written as a casual and playful work. ｢Gaessiyeonggwangruboheomun｣ was influenced by Sillugi written after the mid-Joseon era, and Jeon-gi novels about the palace of sea king. ｢Sugunggyeong- hwerok｣ of 『Jeondeungsinhwa』, which had the most direct influence. Both Sillu-gi and ｢Sungunggeonghwerok｣ feature a fictional building as a significant element and use palace of sea king as a setting, which led to the creation of ｢Gaessiyeonggwangruboheomun｣.

목차

1. 머리말

2. ｢개씨영광루보허문｣의 서지적 검토

3. ｢개씨영광루보허문｣의 작품 세계

4. ｢개씨영광루보허문｣의 창작 배경과 소설사적 의미

5. 맺음말

키워드

｢개씨영광루보허문(介氏靈光樓步虛文)｣ ｢영광루보허문(靈光樓步虛文)｣ 신루기(蜃樓記) 전기소설(傳奇小說) 무신군(武信君) 방군(房君) 왕발(王勃) ｢Gaessiyeonggwangruboheomun｣ ｢Yeonggwangruboheomun｣ Sillugi Jeon- gi novel Musin-gun Banggun Wangbal