‘이야기 구술하기(storytelling)’ 과제가 한국어 유창성에 미치는 영향

• 영문명: A Study on the Effects of Storytelling Task to Korean Fluency
• 발행기관: 한국어문화교육학회
• 저자명: 원해영(Hae-Young Won)
• 간행물 정보: 『한국어문화교육』제6권 2호, 65~88쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.30

국문 초록

‘이야기 구술하기’는 서사적 구조 속에 줄거리를 가지고 있고, 줄거리가 시간적 흐름에 따라 진행되며, 발화자는 청자의 반응을 고려하여 이야기를 재구성하여 전달하는 과정을 거치는 활동이므로, 한국어 말하기 수업에 이러한 이야기 구술하기 활동을 적용함으로써 말하는 속도, 억양 등 학습자의 말하기 능력이 자연스럽게 향상될 수 있을 것으로 기대하고 실험을 진행하였다. 실험 결과 ‘이야기 구술하기’를 말하기 활동으로 실시한 실험집단이 다른 말하기 활동을 실시한 통제집단보다 말하기 평가에서 정확성과 유창성 모두 더 높은 점수를 받았음을 알 수 있었다.

영문 초록

This study expects the improvement of learners' korean-speaking fluency by adopting 'Storytelling' task in Korean education. This study tried to put forward evidences to support this hypothesis through task activities that used storytelling. Learners are expected to dictate what they have learnt through the reading materials in a limited time while they perform the 'Storytelling' task. This 'Storytelling' task is different from the existing storytelling techniques in the way that learners become narrator who deliver the story instead of staying listener who just listen to the story. This process makes learners keep trying to develop their own speaking strategy to deliver the narrative story more effectively; in the long run, it helps learners deliver the original story by reorganizing it by their own language proficiency. This study confirmed the hypothesis that the group that adopted 'Storytelling' task for the speaking activity showed better accuracy and fluency than the group that adopted other tasks by experiment.

목차

1. 한국어 말하기교육과 유창성

2. ‘스토리텔링’과 말하기 활동

3. ‘이야기 구술하기’ 과제가 유창성에 미치는 영향

4. 맺음말

키워드

한국어교육 이야기 구술하기 스토리텔링 말하기 활동 과제활동 정확성 유창성 Korean Education Storytelling Speaking Activities Task Activites Accuracy Fluency