고급 한국어 학습자의 발표 담화에 나타난 화용적 문제 연구

• 영문명: Pragmatic Problems in Oral Presentation by Advanced Korean Learners
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 이정란
• 간행물 정보: 『이중언어학』제42호, 167~194쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.28

영문 초록

The aim of this study is to analyze the pragmatic problems in oral presentation by advanced Korean learners. Oral presentation is important for advanced Korean learners, especially learners of Korean for specific purposes. Because they must often make presentations. But these advanced Korean learners have more pragmatic problems than grammatical errors when they product oral presentation. Thus in this study I will focus on the pragmatic aspects of oral presentation by advanced Korean learners. In this study, I have two research questions: ⅰ) what kind of types of pragmatic problem in oral presentation by advanced Korean learners are classified? ⅱ) what linguistic aspects of pragmatic problems are represented? In response to these questions, this study classified pragmatic problems in oral presentation into pragmalinguistic problems and sociopragmatic problems. There are four factors in pragmalinguistic problems: ⅰ) formal expressions, ⅱ) discourse makers, ⅲ) formula, ⅳ) politeness. And there are two factors in sociopragmatic problems: ⅰ) difference in recognition about formal situation, ⅱ) difference in the subject of an act. In this paper, the data were collected from 15 advanced Korean learners and analyzed by a qualitative analysis with checking the frequency partially. The results from the data analysis reveals that even advanced learners who don't have grammatical errors have many pragmatic problems in oral presentation.

목차

1. 서론

2. 화용적 문제의 개념 및 분류

3. 연구 방법

4. 화용적 문제의 양상

5. 결론

참고문헌

키워드

구두 발표 의사소통 능력 화용 능력 화용적 문제 화용언어적 문제 사회화용적 문제 oral presentation communicative competence pragmatic competence pragmatic problem pragmalinguistic problem sociopragmatic problem