성서학자들이 히에로니무스에게서 배울 수 있는 점들

• 발행기관: 신학과사상학회
• 저자명: Dominik Markl SJ 김건동
• 간행물 정보: 『Catholic Theology and Thought』Catholic Theology and Thought No.84, 292~307쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.07.30

국문 초록

스트리돈의 히에로니무스(기원후 약 347-420년)는 오리게네스에 이어 고대 그리스도교에서 성경 원어인 그리스어와 히브리어 공부에 깊이 매진한 몇 안 되는 학자들 가운데 한 사람이다. 그가 멋진 스타일의 라틴어로 번역한 성경인 불가타본은 서구 그리스도교 세계에서 천 년 가까이 표본으로 받아들여졌다. 문학과 언어에 대한 깊은 연구 이외에도, 히에로니무스가 성서학자로서 남긴 기념비적인 업적은 수도적 열정, 그리스도교와 유다교 출신의 다양한 주석학자들의 가르침, 성서지리학적 지식, 그리고 지중해 연안 지역을 아우르는 학계 네트워크에 근거하였다.

영문 초록

Jerome of Stridon (ca. 347-420 CE) was, after Origen, one of few Christian scholars of antiquity who was engaged in profound studies of the biblical languages Greek and Hebrew. His stylistically accomplished Latin translation was received as the standard Bible of Western Christianity for a millennium -the Vulgate. Besides his intense studies of literature and languages, Jerome’s monumental achievement as a biblical scholar was grounded in monastic enthusiasm, the teaching of a wide range of exegetes of Christian and Jewish provenance, knowledge of biblical geography, and an academic network that spanned the Mediterranean basin.

목차

1. 서론

2. 어학과 문학 공부

3. 성경에 대한 수도적 열정

4. 다양한 주석의 스승들

5. 성지(聖地, Holy Land), 학문의 중심지에서

6. 학문적 네트워크와 정치 현실

7. 히에로니무스의 발자취를 따라서

키워드

스트리돈의 히에로니무스 성서학 성경 번역 불가타본 수용 연구사 Jerome of Stridon Biblical Studies Bible translation Vulgate reception history of scholarship