영어 형용사 유의어 ‘distant’와 ‘remote’에 대한 코퍼스 연구

• 영문명: A Corpus Study of the English Adjectival Synonyms distant and remote.
• 발행기관: 현대문법학회
• 저자명: 정연창(Yeonchang Jung) 김은일(Eunil Kim)
• 간행물 정보: 『현대문법연구』제103호, 77~106쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.09.25

영문 초록

The main purpose of this paper is to study the differences in use between the English adjectival synonyms distant and remote through COCA(The Corpus of Contemporary American English), and to assess Korean college students’ understanding of distant/remote +noun combinations. The major findings of the paper are summarized as follows. First, The adjective distant is mostly used with space/place nouns, while remote is mainly used with information/communi-cation/computer-related or abstract nouns. Second, according to nouns which they occur together with, the two adjectives sometimes have (almost) the same meaning (e.g. distant/remote island), and sometimes a considerably different meaning (e.g. distant/remote office). Third, the same noun is sometimes used in different meanings (e.g. distant/remote connection), depending on whether it is used with which one of the two adjectives. Fourth, the overall average score of the subjects was as low as 45.2%, and the average score by type was 62.6%(remote+noun), 56.6%(distant+noun), and 16.4% (distant-remote+noun).

목차

1. 서론

2. 형용사 ‘distant/remote’의 코퍼스 기반 분석

3. 형용사 ‘distant/remote’의 명사 결합에 대한 한국 대학생들의 인식

4. 결론 및 논의

키워드

lexical combination distant remote collocation COCA 어휘 결합 distant remote 연어 COCA