압바스 시대 바이트 알히크마(Bayt al-Ḥikmah) 연구

• 영문명: A Study on Bayt al-Ḥikmah in Abbasid Era
• 발행기관: 한국이슬람학회
• 저자명: 이동은(Lee Dong Eun)
• 간행물 정보: 『한국이슬람학회논총』제27권 3호, 67~90쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.10.30

영문 초록

This paper is a study on correlation between translation center and astronomical observatory of Bait al-Ḥikmah in Abbasid Era. Function of astronomical observatory and function of translation center had co-prosperity relations due to background of establishment of Islamic empire and settlement of sovereign power. Islamic empire had been influenced by Persian fertile cultural background and Sasanid political astrology, so as to be the translation of astrology in the core of translation policy. Khalifa al-Mamun established an astronomical observatory for accurate observation and astrological interpretation, and it caused diffusion of many astronomical observatories in the empire. They attracted many scholars and students to the observatories and there were various discussions and translations being based on precise observations and it caused verifying of previous translations and find of new theories. These cycles of reproduction could influence on other fields of knowledges addition to astrology. Function of astronomical observatory and function of translation center had good circulation relationship.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 바이트 알히크마의 번역원 기능

1. 압바스 시대의 번역정책

2. 칼리파 알만수르와 점성학

Ⅲ. 바이트 알히크마의 천문대 기능

1. 칼리파 알마으문과 천문대

2. 점성학과 천문학

Ⅳ. 맺음말

참 고 문 헌

키워드

Bayt al-Ḥ ikmah Translation Center Astronomical Observatory Abbasid Dynasty 바이트 알히크마 지혜의 전당 번역원 천문대 압바스 왕조