이미지와 기호

• 영문명: Images et signes - Étude sur La Goutte d’Or de Michel Toumier -
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 황선애(HWANG, Sun-Ae)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제60권, 243~269쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.05.15

영문 초록

Dans La Goutte d’Or, roman paru en 1986, Michel Toumier décrit l’aventure d’un jeune saharien, Idriss. Au cours de son voyage initiatique il rencontre la culture occidentale de l’image et son idendité. Dans cet article, nous essayons de rechercher le sens de sa quête à travers le thème de l’image et le signe qui s’appuie sur la difference culturelle. Idriss quitte sons oasis pour tenter de retrouver sa photo prise par une femme blonde et confronte à l’univers où l’image est omniprésente et tout-puissante. La conflit entre l’image et le signe est le point de rupture entre la culture occidentale qui multiplie l’image et la culture arabe qui la proscrit. Il aperçoit peu à peu la dangerosité de l’image qui a des pouvoirs de destruction comme Méduse qui pétrifie et tue ceux qui la regardent. Pour se protéger du monde extérieur, il recherche le recours venu du signe contre la puissance maléfique de l’image. Et il comprend l’importance de la culture musulmane en mettant en valeur la calligraphie arabe. Enfin, Idriss retrouve Zett Zobeida qui incarne la force créatrice Dionysos et sa goutte d’or perdue qui est symbole de libération, antidote de l’asservissement par l’image. A la fin du livre Idriss brise la vitrine qui tient prisonnière la goutte d’or et retrouve sa bulla aurea, symbole du monde saharien. Il commence une danse folle avec son marteau piqueur aux rythmes de la chanson de Zett Zobeida. Il a compris le sens de son voyage d’apprentissage à savoir le rôle de sa culture du signe confrontée à la culture occidentale de l’image. Ainsi Michel Toumier nous montre l’excès de la civilisation des images dans le monde occidental et la capacité de donner des leçons spirituelles par la voie du signe.

목차

1. 들어가는 말

2. 이미지의 세계

3. 기호의 세계

4. 나가는 말

참고문헌

〈Résumé〉

키워드

미셀 투르니에 황금 구슬 이드리스 이미지 기호 Michel Tournier goutte d’or Idriss image signe