홀레 할머니, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 67

앤드류 랭 지음

유페이퍼 2025년 12월 01일 출간

작품소개

책소개

홀레 할머니, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 67

이 작품은 성실함과 게으름에 대한 공정한 보상과 선행이 이끄는 축복, 악행이 이끄는 저주를 주요 주제로 다룬다. 특히, 인간 세상의 불공평한 대우(계모와 이복자매의 차별)에도 불구하고, 지하 세계의 마법적인 존재(홀레 할머니)는 오직 개인의 품성과 노력만을 기준으로 엄격하게 심판하고 보상한다는 도덕적 교훈을 강조한다.

《주요 등장인물》
* 착한 딸 (The Pretty Daughter): 예쁘고 영리하지만 계모와 이복동생에게 혹사당하는 소녀. 성실함과 친절함으로 홀레 할머니의 시험을 통과하고 황금을 보상으로 받는다.
* 게으른 딸 (The Ugly Daughter): 못생기고 게으른 소녀. 친어머니의 편애를 받지만, 이기심과 불성실함으로 인해 홀레 할머니에게서 진흙(Pitch)을 보상으로 받는다.
* 홀레 할머니 (Mother Holle): 지하 세계를 다스리는 신비롭고 강력한 존재. 그녀는 침대를 흔들어 깃털을 날리면 지상에 눈이 오게 하며, 인간의 품성과 일하는 태도를 기준으로 엄격하게 심판한다.
* 계모 (The Widow): 자신의 못생기고 게으른 친딸을 편애하며, 예쁘고 영리한 의붓딸에게는 온갖 궂은일을 시키는 잔인하고 불공평한 어머니이다.

《줄거리》
한 과부에게는 예쁘고 영리하지만 혹사당하는 의붓딸과 못생기고 게으른 친딸이 있었다. 의붓딸은 매일 길가의 우물가에 앉아 피가 날 때까지 실을 잣아야 했다. 어느 날 그녀의 물레에 피가 묻었고, 물레를 씻으려다 그만 우물 속으로 떨어뜨리고 만다. 새어머니는 그녀를 모질게 야단치며 물레를 찾아오기 전에는 돌아오지 말라고 명령한다.

절망한 소녀는 우물 속으로 뛰어들었고, 정신을 차리자 아름다운 초원에 누워 있었다. 그곳을 걷던 중, 그녀는 오븐 속에서 다 구워졌다며 꺼내 달라고 외치는 빵을 만났고, 서둘러 그것들을 꺼내주었다. 이어서 그녀는 익었으니 흔들어 달라고 외치는 사과나무를 만났고, 그것을 흔들어 사과가 모두 떨어지게 .....

목차

머리말
저자 소개
[한글] 홀레 할머니
[영어] MOTHER HOLLE
판권 페이지

인물정보

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 랭

앤드류 랭(Andrew Lang, 1844~1912)은 19세기 후반에서 20세기 초반에 걸쳐 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가이자 시인, 민속학자, 인문학자였다. 그는 다양한 분야에서 방대한 저술 활동을 펼쳤지만, 특히 동화집 편집자로서 전 세계 어린이들에게 가장 잘 알려져 있다.

그의 가장 큰 업적은 다채로운 색깔의 요정 이야기(Fairy Books) 시리즈를 엮어 출판한 것이다. 1889년에 첫 권인 《요정 이야기》(The Blue Fairy Book)를 시작으로, 총 12권의 색깔 요정 이야기를 통해 전 세계의 다양한 민담과 신화, 전설을 아이들의 눈높이에 맞춰 소개했다. 이 시리즈에는 그림 형제, 안데르센, 페로 등의 유럽 고전 동화뿐만 아니라 아시아, 아프리카, 아메리카 등 각지의 잘 알려지지 않은 이야기들도 포함되어 있어, 세계 민담의 보급과 아동 문학 발전에 지대한 공헌을 했다고 평가받는다.

랭은 단지 이야기를 수집하고 편집하는 데 그치지 않았다. 그는 민속학 연구자로서 신화, 의례, 종교의 기원에 대한 깊이 있는 연구를 수행했으며, 원시 문화의 사상과 믿음에 대한 중요한 저술들을 남겼다. 또한, 그는 역사학자, 문학 비평가, 기자로서도 활발히 활동하며 수많은 에세이와 논문을 발표했다. 호머의 서사시를 영어로 번역하고, 프랑스 혁명에 관한 연구를 발표하는 등 그의 학문적 관심사는 매우 넓었다.

이처럼 앤드류 랭은 다재다능한 지식인으로서 당대 문화와 학술계에 큰 영향을 미쳤다. 그는 복잡한 민속 이야기를 아이들이 이해하기 쉽도록 재구성하는 데 탁월한 재능을 보였으며, 이는 오늘날에도 많은 어린이와 어른들에게 사랑받는 그의 작품들을 통해 확인할 수 있다. 그의 작품은 단순히 재미를 넘어, 다양한 문화에 대한 이해와 상상력의 확장에 기여했다.

《소아시아 민담집》(Traditions Populaires de l’Asie Mineure)은 1889년 프랑스 파리의 메종뇌브(Maisonneuve) 출판사에서 세상에 나온 .....