신데렐라와 유리 구두, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 7

앤드류 랭 지음

유페이퍼 2025년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

신데렐라와 유리 구두, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 7

신데렐라와 유리 구두는 샤를 페로의 고전적인 동화를 영어로 번역하고 재구성하여 널리 알린 작품이다. 줄거리와 주요 등장인물은 샤를 페로의 버전과 대부분 일치하며, 페로의 원문을 바탕으로 한 번역본으로 이해할 수 있다.

《줄거리》
어느 신사가 둘째 아내로 세상에서 가장 거만하고 오만한 여자를 맞이한다. 그녀에게는 성격이 똑 닮은 두 딸이 있었지만, 신사에게는 첫 부인과의 사이에서 태어난 아름답고 착한 딸이 있었다. 새어머니와 두 의붓언니는 착한 신데렐라를 미워하여 온갖 허드렛일을 시키고, 그녀는 더러운 다락방에서 지내야 했다. 언니들은 신데렐라를 잿더미 소녀라 부르며 괴롭혔지만, 신데렐라는 모든 것을 묵묵히 견딘다.

어느 날, 왕자님이 무도회를 열고 모든 귀족들을 초대한다. 언니들도 초대를 받아 무도회 준비에 열중하지만, 신데렐라는 그들의 시중을 들며 슬퍼한다. 그때 그녀의 대모(요정)가 나타나 신데렐라의 소원을 듣고 마법으로 그녀를 돕는다. 호박은 황금 마차로, 쥐는 말로, 쥐덫 속 쥐는 마부로, 도마뱀은 하인으로 변한다. 그리고 신데렐라의 누더기 옷은 보석이 박힌 화려한 드레스와 세상에서 가장 예쁜 유리 구두로 바뀐다. 대모는 자정이 되면 마법이 풀린다고 경고하며, 신데렐라는 무도회로 향한다.

무도회에서 신데렐라는 너무나 아름다워 모두의 시선을 사로잡는다. 왕자님은 그녀에게 한눈에 반해 무도회 내내 그녀와 춤을 추고 이야기를 나눈다. 언니들은 신데렐라를 알아보지 못하고 그녀의 친절에 놀란다. 그러나 자정이 다가오자 신데렐라는 대모의 경고를 기억하고 서둘러 궁전을 떠난다. 급히 도망치던 중 유리 구두 한 짝을 흘리고 만다. 왕자님은 그 구두를 소중히 간직한다.

왕자님은 유리 구두의 주인을 찾기 위해 온 나라에 구두가 맞는 여자와 결혼하겠다고 선포한다. 수많은 공주와 귀족들이 구두를 신어보지만 아무에게도 맞지 않는다. 마침내 구두는 신데렐라의 집에도 도착하고, 언니들은 억지.....

목차

머리말
저자 소개
[한글] 신데렐라와 유리 구두
[영어] CINDERELLA, OR THE LITTLE GLASS SLIPPER
판권 페이지

작가정보

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 랭

앤드류 랭(Andrew Lang, 1844-1912)은 19세기 후반에서 20세기 초반에 걸쳐 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가이자 시인, 민속학자, 인문학자였다. 그는 다양한 분야에서 방대한 저술 활동을 펼쳤지만, 특히 동화집 편집자로서 전 세계 어린이들에게 가장 잘 알려져 있다.

그의 가장 큰 업적은 다채로운 색깔의 요정 이야기(Fairy Books) 시리즈를 엮어 출판한 것이다. 1889년에 첫 권인 《요정 이야기》(The Blue Fairy Book)를 시작으로, 총 12권의 색깔 요정 이야기를 통해 전 세계의 다양한 민담과 신화, 전설을 아이들의 눈높이에 맞춰 소개했다. 이 시리즈에는 그림 형제, 안데르센, 페로 등의 유럽 고전 동화뿐만 아니라 아시아, 아프리카, 아메리카 등 각지의 잘 알려지지 않은 이야기들도 포함되어 있어, 세계 민담의 보급과 아동 문학 발전에 지대한 공헌을 했다고 평가받는다.

랭은 단지 이야기를 수집하고 편집하는 데 그치지 않았다. 그는 민속학 연구자로서 신화, 의례, 종교의 기원에 대한 깊이 있는 연구를 수행했으며, 원시 문화의 사상과 믿음에 대한 중요한 저술들을 남겼다. 또한, 그는 역사학자, 문학 비평가, 기자로서도 활발히 활동하며 수많은 에세이와 논문을 발표했다. 호머의 서사시를 영어로 번역하고, 프랑스 혁명에 관한 연구를 발표하는 등 그의 학문적 관심사는 매우 넓었다.

이처럼 앤드류 랭은 다재다능한 지식인으로서 당대 문화와 학술계에 큰 영향을 미쳤다. 그는 복잡한 민속 이야기를 아이들이 이해하기 쉽도록 재구성하는 데 탁월한 재능을 보였으며, 이는 오늘날에도 많은 어린이와 어른들에게 사랑받는 그의 작품들을 통해 확인할 수 있다. 그의 작품은 단순히 재미를 넘어, 다양한 문화에 대한 이해와 상상력의 확장에 기여했다.

샤를 페로(Charles Perrault, 1628년 1월 12일 ~ 1703년 5월 16일)는 프랑스의 작가이자 아카데미 프랑세즈 회원으로, 오늘날 우리가 알고 있는 동화 장.....