유리산 위의 공주, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 33

앤드류 랭 지음

유페이퍼 2025년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

유리산 위의 공주, 어린이 고전 문학 한글+영어 읽기 33

앤드류 랭의 유리산 위의 공주는 노르웨이 민담을 기반으로 한 이야기로, 페테르 크리스텐 아스비외른센과 외르겐 엥게브레첸 모에가 수집한 설화 중 하나이다. 랭은 이 이야기를 자신의 동화집 《푸른 요정 이야기책(The Blue Fairy Book)》에 포함하여 전 세계 어린이들에게 소개했다. 이 이야기는 흔한 신데렐라 모티프와 세 번의 시험이라는 전형적인 민담 구조를 따른다.

《줄거리》
옛날 옛적에 한 남자가 세 아들과 함께 살았다. 막내아들의 이름은 신데렐라였는데, 늘 재만 뒤적이며 지냈기에 형들에게 무시당했다. 이들에게는 헛간이 있는 목초지가 있었는데, 매년 성 요한 전야가 되면 정체 모를 무언가가 나타나 풀을 모두 먹어치웠다. 남자는 아들들에게 밤새 헛간을 지키라고 명령한다.

첫째 아들과 둘째 아들은 차례로 헛간을 지키러 가지만, 밤이 되자 헛간을 뒤흔드는 끔찍한 소리와 지진에 겁에 질려 도망쳐 버린다. 풀은 다시 모두 사라진다.

셋째 아들인 신데렐라 차례가 되자 형들은 그를 비웃지만, 신데렐라는 헛간으로 간다. 그는 세 번의 점점 더 격렬해지는 소음과 지진을 견뎌낸다. 소음이 멈추자, 그는 헛간 문 밖에서 무언가 풀을 뜯는 소리를 듣는다. 살금살금 문을 열어보니, 황금색 갑옷을 입은 기사가 탄 웅장한 말이 건초를 먹고 있었다. 신데렐라는 미리 준비한 부싯돌을 말에게 던져 마법으로 꼼짝 못 하게 만든 후, 말을 아무도 모르는 비밀 장소로 끌고 가서 묶어둔다. 그는 형들에게는 아무것도 보지 못했다고 거짓말하고, 형들은 그의 말을 믿지 않지만, 다음 날 밭의 풀이 온전한 것을 보고 놀란다.

《주요 등장인물》
* 신데렐라(Cinderlad): 이야기의 주인공. 재만 뒤적이며 지내는 게으른 막내아들로 보이지만, 실제로는 용감하고 지혜로우며 인내심이 강한 인물이다. 세 번의 밤을 지새워 마법의 말을 얻고, 이를 통해 유리산을 오르는 영웅적인 모습을 보여준다.
* 신데렐라의 아버.....

목차

머리말
저자 소개
[한글] 유리산 위의 공주
[영어] THE PRINCESS ON THE GLASS HILL
판권 페이지

작가정보

저자(글) 앤드류 랭

앤드류 랭

앤드류 랭(Andrew Lang, 1844-1912)은 19세기 후반에서 20세기 초반에 걸쳐 활동한 스코틀랜드의 저명한 작가이자 시인, 민속학자, 인문학자였다. 그는 다양한 분야에서 방대한 저술 활동을 펼쳤지만, 특히 동화집 편집자로서 전 세계 어린이들에게 가장 잘 알려져 있다.

그의 가장 큰 업적은 다채로운 색깔의 요정 이야기(Fairy Books) 시리즈를 엮어 출판한 것이다. 1889년에 첫 권인 《요정 이야기》(The Blue Fairy Book)를 시작으로, 총 12권의 색깔 요정 이야기를 통해 전 세계의 다양한 민담과 신화, 전설을 아이들의 눈높이에 맞춰 소개했다. 이 시리즈에는 그림 형제, 안데르센, 페로 등의 유럽 고전 동화뿐만 아니라 아시아, 아프리카, 아메리카 등 각지의 잘 알려지지 않은 이야기들도 포함되어 있어, 세계 민담의 보급과 아동 문학 발전에 지대한 공헌을 했다고 평가받는다.

랭은 단지 이야기를 수집하고 편집하는 데 그치지 않았다. 그는 민속학 연구자로서 신화, 의례, 종교의 기원에 대한 깊이 있는 연구를 수행했으며, 원시 문화의 사상과 믿음에 대한 중요한 저술들을 남겼다. 또한, 그는 역사학자, 문학 비평가, 기자로서도 활발히 활동하며 수많은 에세이와 논문을 발표했다. 호머의 서사시를 영어로 번역하고, 프랑스 혁명에 관한 연구를 발표하는 등 그의 학문적 관심사는 매우 넓었다.

이처럼 앤드류 랭은 다재다능한 지식인으로서 당대 문화와 학술계에 큰 영향을 미쳤다. 그는 복잡한 민속 이야기를 아이들이 이해하기 쉽도록 재구성하는 데 탁월한 재능을 보였으며, 이는 오늘날에도 많은 어린이와 어른들에게 사랑받는 그의 작품들을 통해 확인할 수 있다. 그의 작품은 단순히 재미를 넘어, 다양한 문화에 대한 이해와 상상력의 확장에 기여했다.

아스비외른센과 모에(Asbjørnsen and Moe)
19세기 노르웨이의 대표적인 민속학자이자 작가인 페테르 크리스텐 아스비외른센(Peter Christen Asbjørns.....