세계명작 동화 2(Children's Short Works Vol. 2)

Grimm 외(그림형제 외) 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2023년 08월 06일 출간

작품소개

책소개

1. 만족의 사과(The Apple of Contentment): 옛날에 딸 셋을 둔 어느 못난 여자가 있었는데 그녀는 자기처럼 못난 첫째 딸과 둘째 딸을 사랑하고, 아름다운 셋째 딸을 미워해서 셋째 딸은 매일 거위 떼를 몰고 풀밭으로 나가야 했다. 어느 날, 그녀는 개울에서 작은 남자가 두고 간 모자를 발견한다. 그 남자는 그 모자를 받는 대신, 그녀에게 원하는 것이 끊임없이 열리는 만족의 사과 씨를 준다...

2. 숲 속의 새끼 새(Babes in the Woods): 어느 날, 테드와 나는 오두막에서 멀지 않은 숲 속을 조용히 흐르는 고요하고 어둡고 깊은 개울인 샤테가로 배를 타고 탐험을 떠났다. 우리는 노를 저어가면서 이제는 딱따구리가 살지 않는 구멍이 있는 나무를 발견하고, 파랑새 집으로 만들려 잘라서 가던 중 그 안에 이미 파랑새 새끼가 들어 있는 것을 발견한다. 다시 원래의 위치 근처에 두고 떠나던 중, 어미 파랑새가 울며 다가오고 있었다...

3. 운 좋은 한스(Hans in Luck): 7년 동안 스승을 섬기고 집으로 돌아가는 한스에게 스승은 머리통만큼 큰 금덩어리를 준다. 한스는 그 금덩어리를 가지고 집으로 돌아가는 동안 말 탄 사람, 소를 몰고 가는 사람, 도살업자, 거위를 가지고 가는 소년, 그리고 칼 가는 사람을 차례로 만난다...

4. 믿음의 교훈(A Lesson of Faith): 죽어가는 나비가 양배추 잎을 갉아 먹는 애벌레에게 자기 알을 잘 보살펴달라고 부탁하고 죽는다. 평생 양배추 주위만 기어 다녔던 애벌레는 어떻게 나비의 알을 돌봐야 하는지 고민하다가, 가장 높이 날고, 멀리까지 돌아다니는 종달새에게 물어보기로 한다. 종달새는 애벌레가 믿지 못할 충격적인 이야기를 전해준다...

5. 벌거벗은 임금님(The Emperor’s New Clothes): 아주 오래된 옛날, 새 옷을 무척 좋아해서 옷을 사는데 돈을 다 쓰는 황제가 있었는데, 어느 날 자신들을 베 짜는 사람이라고 소개하는 두 명의 사기꾼들이 나타나서는 황제에게 신기한 옷을 만들어주겠다고 제안한다.

목차

I. The Apple of Contentment (만족의 사과) - Howard Pyle
II. Babes in the Woods (숲 속의 새끼 새) - John Burroughs
III. Hans in Luck (운 좋은 한스) - Brothers Grimm and Hamilton Wright Mabie
IV. A Lesson of Faith (믿음의 교훈) - Margaret Gatty
V. The Emperor’s New Clothes (벌거벗은 임금님) - Hans Christian Andersen

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) Grimm 외(그림형제 외)

그림 형제
야코프 그림과 빌헬름 그림(Jacob Grimm, 1785년 1월 4일 ~ 1863년 9월 20일), (Wilhelm Grimm, 1786년 2월 24일 ~ 1859년 12월 16일)
야코프는 1830년 괴팅겐 대학교의 언어학 교수이자 도서관장으로 취임하였고 빌헬름은 1835년 교수가 되었다.
그림 동화집은 그림 형제가 언어학의 자료로 삼기 위해 오랫동안 입에서 입으로 전해 내려온 독일의 옛이야기들을 수집·정리하여 출간한 것이며, 이 이야기들은 삽시간에 유명해졌다. 초판의 제목은 ‘어린이들과 온 가족이 함께 읽는 옛이야기’이다. 이 구전 동화는 그림 형제 이후에도 꾸준히 더해져서 1875년에는 총 7판, 211편에 이르렀으며, 2005년에는 유네스코가 지정한 세계기록유산에 등재되었다.

번역 김명수

- 역자 정보 -
김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의 ‘아라비안 나이트’, 라이먼 프랭크 바움의 ‘오즈의 마법사’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.