知空翻刻錢謙益《楞嚴蒙鈔》的知識準備 : 以長水科判和長行偈頌論為視角

• 영문명: Knowledge Preparation for Zhikong's Printing Qian Qianyi's “Leng Yan Meng Chao” : From the Perspectives of Changshui Kepan and Theory of Changxingjiesong
• 발행기관: 고려대학교 한자한문연구소
• 저자명: 오정람(Zhenglan Wu)
• 간행물 정보: 『동아한학연구』제21호, 79~148쪽, 전체 70쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.09.30

국문 초록

知空의 자필본 『光隆寺知空師追日記』와 『絶息頌』, 知空이 편찬한 『安樂集鑰聞』과 『無量壽經論注翼解』 등의 사료는 知空이 錢謙益의 『楞嚴蒙鈔』를 번각하기 이전에 진행한 지식 준비 과정을 살피기에 유효하다. 知空의 번각 작업은 淨土真宗 大谷本願寺 계통의 학문 숭상 분위기 아래 진행되었다. 長水子璿의 『首楞嚴義疏注經』 科判에 대한 추숭과 더불어, 知空의 『論注翼解』와 전겸익의 『楞嚴蒙鈔』는 모두 長行偈頌論을 중시한다는 측면에서 상당한 연관 관계에 있다. 이는 長水의 科判과 長行偈頌論이 知空의 『楞嚴蒙鈔』 번각을 가능하게 한 주요한 지적 토대가 되었음을 보여준다. 17-18세기 중국과 일본의 불교학은 공통적으로 佛典註疏와 文章學의 밀접한 상호작용이라는 추세 아래 있었다고 할 수 있다.

영문 초록

Zhikong's self written “Diary of Zhikong Master in Guanglong Temple” and “Ode to Juexi”, as well as Zhikong's writings “Key News of Anle Collection” and “Annotations on the Wuliangshou Sutra”, are helpful in examining Zhikong's knowledge preparation before reprinting Qian Qianyi's “Lengyan Mengchao”. Zhikong's reprinting Qian Qianyi's “Lengyan Mengchao” was carried out in the atmosphere that Daiya Benyuan Temple advocates cultivation. Related to the promotion of the Kepan of Changshui's “Shoulengyan Yishu Zhujing”, Zhikong's “Lunzhuyijie” and Qian Qianyi's “Lengyan Mengchao” are quite similar in their emphasis on the theory of Changxingjiesong, which suggests that Changshui's Kepan and the theory of Changxingjiesong are important knowledge preparations for Zhikong to reprint the “Lengyan Mengchao”. In the 17th and 18th centuries, both Chinese and Japanese Buddhist studies showed a trend of close interaction between Buddhist commentaries and Stylistics. 知空自筆《光隆寺知空師追日記》和《絕息頌》､ 知空撰《安樂集鑰聞》､ 《無量壽經論注翼解》等史料, 有助於考察知空翻刻錢謙益《楞嚴蒙鈔》之前的知識準備｡ 知空翻刻錢謙益《楞嚴蒙鈔》的舉措, 是在淨土真宗的大谷本願寺一派崇尚修學的風氣下進行的｡ 與推崇長水《首楞嚴義疏注經》的科判相關聯, 知空《論注翼解》與錢謙益《楞嚴蒙鈔》在重視長行偈頌論方面頗為接近, 這就提示了長水科判和長行偈頌論是知空翻刻《楞嚴蒙鈔》的重要知識準備｡ 十七至十八世紀中日佛學都呈現出佛典註疏與文章學密切互動的趨勢｡

목차

1. 貞享本 『楞嚴蒙鈔』와 번각자 知空에 대한 개설

2. 書目을 통해 본 錢謙益 『楞嚴蒙鈔』의 일본 流傳

3. 大谷派의 학문 풍조와 知空의 학술적 지위

4. 『楞嚴蒙鈔』에 대한 知空의 교감과 열독

5. 長水의 科判에 대한 존숭

6. 長行偈頌論의 수용

7. 맺음말 : 長行偈頌論과 文章學

키워드

Zhikong Qian Qianyi Lengyan Mengchao Kepan Theory of Changxingjiesong 知空 錢謙益 《楞嚴蒙鈔》 科判 長行偈誦論