Qualitative Content Analysis of Code-Switching Behaviors in Kannada-English Bilingual Adults Who Stutter

• 영문명: Qualitative Content Analysis of Code-Switching Behaviors in Kannada-English Bilingual Adults Who Stutter
• 발행기관: 한국언어청각임상학회
• 저자명: Vasupradaa Manivannan Santosh Maruthy
• 간행물 정보: 『Communication Sciences & Disorders』vol29. no.2, 421~437쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.06.30

국문 초록

배경 및 목적: 본 연구에서는 칸나다어-영어 이중언어 말더듬 성인의 코드전환 행동이 일상생활의 말더듬 조절에 미치는 영향에 대해 조사하였다. 방법: 칸나다어-영어 이중언어를 구사하는 18-40세 말더듬 성인 35명을 모집하였다. 참가자들에게 ‘(1) 언어 혼용 또는 전환이 말더듬 조절에 도움이 되는가?’, ‘(2) 언어 혼용 또는 전환이 일상생활의 말더듬 조절에 어떻게 도움이 되는가?’에 대한 응답을 구글폼에 작성하도록 요청하였다. 결과: 35명 중 30명(85.71%)이 첫 번째 질문에 “그렇다”라고 응답하였다. 두 번째 응답에 대해 질적 분석을 실시한 결과, ‘개인적 성장’이라는 하나의 주요 주제와 ‘의사소통’, ‘대처 행동’, ‘개념화’, ‘사회적 이미지와 평판’, ‘심리적 힘’이라는 다섯개의 하위 주제가 도출되었다. 논의 및 결론: 칸나다어-영어 이중언어 말더듬 성인은 코드전환 행동이 말더듬 조절에 도움이 된다고 인식하고 있었다. 코드전환 행동은 말하기 기술, 말더듬 조절전략, 타인에 대한 이해, 사회적 이미지, 자신감 등과 같은 개인적 성장에 도움이 된다고 응답하였다. 그러나 장기적으로는 코드전환과 같은 회피행동은 말더듬 조절에 효과적이지 않으며, 도전적 상황 또는 복잡한 단어나 구의 산출을 회피하게 함으로써 자존감에 부정적 영향을 줄 수 있다고도 보고하였다.

영문 초록

Objectives: The present study investigated whether code-switching (CS) behaviors help manage stuttering. If yes, how does CS help manage stuttering in the daily life of Kannada-English bilingual adults who stutter (BAWS)? Methods: A convenient purposive sample of 35 Kannada-English bilingual adults who stutter, aged 18-40 years, were recruited for the study. The participants completed a Google form which contained a descriptive question. The question was, (a) Is language mixing or switching helpful in managing stuttering?, (b) If yes, describe how managing your stuttering in day-to-day life is beneficial. Results: 30 of 35 BAWS (85.71%) responded “Yes” to question (a). Furthermore, a significant theme and five sub-themes were created based on their descriptive responses. It includes a significant theme of personal growth and sub-themes such as communication, coping, conceptualization, social image and reputation, and psychological strength. Conclusion: The present study results suggest that Kannada-English BAWS perceive that their CS behaviors help to avoid stuttering. Furthermore, it builds their speaking skills, management strategies, understanding of others, social image, and confidence overall personal growth. Nevertheless, avoidance behaviors, such as code-switching, are ineffective long-term stuttering management strategies and lower BAWS self-esteem by preventing individuals from facing challenges or speaking complex words or phrases.

목차

METHODS

RESULTS

DISCUSSION

CONCLUSION

REFERENCES

키워드

말더듬 코드전환 이중언어 사용자 개인적 성장 회피 행동 Stuttering Code-switching Bilinguals Personal growth Avoidance behavior