Jazyk písomností Slovákov na dolnej zemi: na príklade slovenského vojvodinského evanjelického cirkevného zboru a. v. Kysáč v rokoch 1773 – 1918

• 영문명: Written language of the Slovaks in the lowland: on the example of the Slovak Vojvodinian Evangelical Church Choir a. c. Kysáč in the years 1773 – 1918
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Daniela Marčoková Jasna Uhláriková
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제27권 제2호, 141~157쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.10.31

영문 초록

Mass migrations of Slovaks from the north of Hungary to the south (to the Lowland) in the 18th and 19th centuries are part of the migration of serfs as part of the systematic colonization of Empress Maria Theresa after the expulsion of the Turks from this territory. Coexistence with other nations or old settlers, as well as state politics, naturally influenced further development and determined the life of immigrants in national, cultural, economic, social, as well as linguistic terms. The aim of this paper is to present the linguistic situation of the Slovaks in the settlement of Kysáč in today's Serbia based on church documents from their immigration to the end of the First World War. We examined the chronicle of the Kysáč priest František Jesenský from 1773, registers from the years 1787 – 1918, the minutes of the canonical visitation of the Kysáč church choir from 1835, the minutes of the school board of the Kysáč school from the years 1895 – 1915, the minutes of the presbytery conventions 1912 – 1916 and other documents of the church archive of the Slovak Evangelical Church a. c. in Kysáč.

목차

0. Úvod

1. Cirkevná a školská konsolidácia slovenských prisťahovalcov v multietnickom Kysáči

2. Jazyková situácia Slovákov na Dolnej zemi

3. Jazyková situácia Slovákov v Kysáči od ich prisťahovania koncom 18. storočia

4. Maďarizačné zákony po rakúsko-uhorskom vyrovnaní koncom 19. storočia

5. Zapisovanie osobných mien v matrikách slovenského evanjelického cirkevného zboru v Kysáči od konca 18. do začiatku 20. storočia

6. Maďarizačné nátlaky v škole začiatkom 20. storočia

7. Jazyková situácia v zoštátnenej škole v novovzniknutom štáte Kráľovstvo Srbov, Chorvátov a Slovincov a jej ďalší vývin do súčasnosti

8. Záver

Literatúra

Zdroje

키워드

문어 보이보디나 키사치 슬로바키아인 복음주의 교회와 학교 18-20세기 written language Vojvodina Kysáč Slovaks Evangelical church and school 18th – 20th centuries 文語