블랙 콤브 산 정상에서 눈멂과 통찰

• 영문명: Blindness and Insight on the Top of Black Comb
• 발행기관: 한국비평이론학회
• 저자명: 주혁규(HyeukKyuJoo)
• 간행물 정보: 『비평과 이론』제22권 1호, 193~216쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.01.30

국문 초록

이 글은 사회 지리의 관점에서 영국 낭만주의 작가 윌리엄 워즈워스가 영국 호수 지역 남단에 위치한 블랙 콤브 산을 소재로 창작한 두 편의 시 ｢블랙 콤브 정상에서 조망｣과 ｢블랙 콤브 산허리 돌에 석필로 적은 시｣를 분석하려 한다. 풍경은 한 집단의 문화 상징으로서 사회적, 정치적 속성을 가진다. 첫 번째 시에서 관찰자는 산 정상에서 풍경을 조망하면서 영국을 구성하는 개별 지역을 “한 시선을 따라 이어지는” 파노라마로 구성한다. 나폴레옹 전쟁 시기에 통합된 영국이라는 추상적 동질화를 공고히 하여 국가를 대변하는 국민 시인이 되려는 시인의 의도이다. 그러나 이러한 포괄적 시각에도 불구하고 결말부에서 담화의 갑작스러운 전이는 통합적 비전의 불안전함을 제시한다. 두 번째 시는 산 정상에서 지도 제작을 하는 도중에 갑자기 어둠에 싸여 지도상의 기호나 상징조차 볼 수 없게 된 상황에서 홀로 눈을 감지 않은 채 있는 한 “지리 노동자”의 경험을 극화하여 신체적 눈의 한계와 더불어 개별 사물의 특색을 전유하여 총체화 하는 시각과 기호나 수치로 사물을 추상화하는 시각의 문제점과 한계를 제시한다. 두 편의 시를 통해 워즈워스는 풍경 관찰에서 신체적 눈과 마음의 작용을 결합시켜 사물의 개별적 특수성과 추상적 일반성을 통시에 통합하는 대안적 시각의 필요성을 암시하면서 이를 이상적 공동체 구성방식으로 확대한다.

영문 초록

Read together, Wordsworth’s two celebrated Black Comb poems offer a remarkable case in which landscape embodies and determines the viewer’s personal and national identity. The two are poems of social geography and mainly concern what is implicated in representing landscapes. The viewer of “View from the Top of Black Comb” goes great lengths to create a comprehensive and unified landscape, envisioning a homogenized national identity for England in wartime. His efforts, however, become problematic in an abrupt shift in his eyesight and narration. “Written with a Slate-pencil” delineates a state of the surveyor unable to see the lines and symbols of the map in total darkness while sitting alone with unclosed eyes. Wordsworth aptly dramatizes the limits of physical eyes and the danger of losing lived reality in cartography encoded with mathematical abstraction and cultural symbols, as well as imperialistic views which forcefully unify local differences and distinctions. Wordsworth sheds light on an alternative way of seeing things that coheres individual particulars into unified generality and expands this vision to the composition of an ideal community.

목차

I. 서론

II. ｢조망｣

III. ｢석필로 적은｣

IV. 결론

키워드

블랙 콤브 풍경 시각 국가 지도 조망 Black Comb landscape vision nation map view