이것이方言(방언)聖經(성경)이다(제4권)

柳 賢 授 지음

보혜 2024년 10월 03일 출간

작품소개

책소개

한문 위에 한글음을 달아서 보게 하였습니다. “이것이 방언 성경이다”를 보며는 한글만 알아도 정독이 가능한 책입니다. kjv중국어 번역 성경은 구약에서 주를 주로 쓰지 않고 여호와로 쓴다는 것이지요. 중국어 여러번역 성경은 여호와로 통일되어 있고, 그리스도를 기독이라는 것으로 통일 되어있습니다. 하나님은 상제 또는 신으로 번역이 되어 있습니다 중국어 성경은 신판으로 번역 된 것이 더 바르게 번역된 것이라 보여집니다. 우리가 국한문에서 天國 天使 번역된 성경을 볼수가 있습니다.
“이것이 방언 성경이다”는 祆國 祆使 다르게 번역표현을 합니다. 더 중요한 여호와를 한글 번역은 “주”로 표기를 하는데 이책 구약은 祆〇主로 표기 하였고, 신약은 그리스도를 祆㊉主로 표기 하였습니다.
이렇게 써야하는 이유는 天國 단순이 어느나라에서 말하면 그나라의 주님 없는 하늘이 됩니다. 祆國 어느나라이든지 천국 주님이 계신 나라가 됩니다. 국한문 성경보다 한글 성경이 더 좋다고 표현을 하게 된 필자의 주장입니다. “하느님祆上帝 여호와祆〇主 천국祆國 천사祆使 그리스도祆㊉主”구약과 신약에 성령을 祆神으로 표기를 하여서 영으로 계신 하느님의 존칭을 통일성이 되게 하였습니다.

목차

책갈피가 목차를 보여줍니다
명사는 모두 한문으로 표시하며 위에 한글 독음을 달아서 한글만 알면 한문을 읽게 하였습니다

책 속으로

詩篇(시편) (1장)
(시1:1) 惡人들의 奸計를 따르지 아니하며 罪人들의 길에 서지 아니하며 嘲弄하는 者들의 자리에 앉지 아니하는 人)사람은 福이 있도다
(시1:2) 他)그의 悅)즐거움이 祆〇主의 法에 있으니 他)그가 祆〇主의 法을 晝夜로 默想하는도다
(시1:3) 그는 江가에 심겨진 樹)나무 같아서 季節을 따라 熱媒를 맺으며 他)그의 叶子)잎사귀는 마르지 아니하리니 他)그가 什麼)무엇을 하든지 蕃盛하리로다
(시1:4) 惡人들은 是啊)그렇지 아니하니 風)바람에 날리는 秕)쭉정이와 같도다
(시1:5) 因而)그러므로 惡人들은 審板을 견디지 못하며 罪人들은 義人들의 會衆에 들지 不會)못하리니
(시1:6) 이는 義人들의 길은 祆〇主께서 아시나 惡人들의 길은 亡할 것이기 因爲)때문이다

舊約 詩篇(시편) (2장)
(시2:1) 怎)어찌하여 異邦이 忿怒하며 百姓들이 헛된 것을 꾀하는가
(시2:2) 地)땅의 王들이 나서고 統治者들이 서로 議論하여 祆〇主와 他)그의 油)기름 부음 받은 이를 對敵하여 曰)말하기를
(시2:3) 我們)우리가 他們)그들의 結縛을 끊고 他們)그들의 軛)멍에를 벗어 버리자 하는도다
(시2:4) 祆)하늘들에 앉으신 分이 웃으실 것이요 祆〇主께서 他們)그들을 嘲弄하시리로다
(시2:5) 那時)그때 他)그가 震怒 가운데 說)말씀하시고 甚히 不快하여 他們)그들에게 화내시기를
(시2:6) 我)내가 我)나의 聖)거룩한 山 錫安)시온 위에 我)내 王을 세웠도다 하시리라
(시2:7) 我)내가 勅令을 宣布하리라 祆〇主께서 我)내게 說)말씀하시기를 你)너는 我)내 子)아들이라 今日)오늘 我)내가 你)너를 生)낳았노라
(시2:8) 我)내게 求하라 그러면 我)내가 你)너에게 異邦을 你)네 遺業으로 畡)땅끝을 你)네 所有로 주었다
(시2:9) 你)네가 他們)그들을 鐵杖으로 깨뜨릴 것이며 土器匠이의 질그릇같이 부수리라 하셨도다
(시2:10) 因而)그러므로 오 你們)너희 王들아 이제 顯明해지라 你們)너희 地)땅의 裁判官들아 敎訓을 받을지어다
(시2:11) 慫)두려움으로 祆〇主를 服事)섬기고 戰慄)떨림으로 喜悅)즐거워하라
(시2:12) 그 子)아들에게 親嘴)입맞추라 是啊)그렇지 않으면 他)그가 怒하실 것이요 他)그가 稍稍)조금만 激奮하셔도 你們)너희가 그 路)길에서 亡하리라 他)그를 信賴하는 모든 人)사람은 福이 있도다

舊約 詩篇(시편) (3장)
(시3:1) 大衛)다윗이 自己 子)아들 押沙龍)압살롬을 避할 때 지은 詩 祆〇主여 我)나를 難過)괴롭히는 者들이 怎)어찌 그리 많은지요 我)나를 對敵하여 일어서는 者들이 많나이다
(시3:2) 많은 者들이 我)나의 靈魂을 가리켜 曰)말하기를 他)그에게는 祆上帝의 도움이 없다 하나이다 细拉)셀라
(시3:3) 但是)그러나 오 祆〇主여 主는 我)나의 防牌시요 我)나의 榮光이시며 我)내 頭)머리를 進入)들어올리시는 分이시니이다
(시3:4) 我)내가 我)내 音聲으로 祆〇主께 부르짖었더니 他)그가 他)그의 聖)거룩한 山에서 我)내 音聲을 들으셨도다 细拉)셀라
(시3:5) 我)내가 누워 自顧 또 깨었으니 이는 祆〇主께서 我)나를 붙드심이라
(시3:6) 數萬이 我)나를 對敵하여 包圍해도 我)내가 可怕)두려워하지 않으리이다
(시3:7) 오 祆〇主여 일어나소서 오 我)나의 祆上帝이시여 我)나를 救援하소서 主께서는 我)나의 모든 怨讐들의 頰骨)턱뼈를 치셨으며 主께서 惡人들의 이를 부수셨나이다
(시3:8) 救援은 祆〇主께 있으며 主의 福은 主의 百姓 위에 있나이다 细拉)셀라

舊約 詩篇(시편) (4장)
(시4:1) 樂長을 따라 느기놋에 맞춘 大衛)다윗의 詩 오 我)내 義의 祆上帝이시여 我)내가 부를 때 進入)들어주소서 主께서는 我)내가 困境에 處했을 때 我)나를 救해 주셨으니 我)나에게 慈悲를 베푸시어 我)나의 祈禱를 들으소서
(시4:2) 오 你們)너희 人)사람의 子)아들들아 你們)너희가 言蹄까지 我)나의 榮光을 羞恥로 바꾸겠느냐 言蹄까지 헛된 것을 愛)사랑하고 虚假)거짓을 찾아 다니겠느냐 细拉)셀라
(시4:3) 但是)그러나 祆〇主께서 自己를 爲하여 敬虔한 者를 따로 세우셨음을 알라 祆〇主께서는 我)내가 부를 때에 들으시리로다
(시4:4) 可怕)두려워하고 罪를 짓지 말라 寢牀에서 審査熟考하고 潛潛할지어다 细拉)셀라
(시4:5) 義의 犧牲祭들을 드리고 祆〇主를 信賴하라
(시4:6) 誰)누가 我們)우리에게 善을 보여 주겠느냐 고 말하는 人)사람들이 많사오니 主여 祆〇主의 容顔)얼굴光)빛을 我們)우리에게 進入)들어 주소서
(시4:7) 主께서 我)내 心)마음에 喜樂)기쁨을 두셨으니 그것이 他們)그들의 穀食과 葡萄酒가 豊盛할 때보다 더 크니이다
(시4:8) 我)내가 平安 가운데 눕기도 하고 自己도 하리니 이는 主여 祆〇主만이 我)나를 安全한 가운데 居住하게 하심이나이다

출판사 서평

우리는 하나님 이름에 대해 문제점과 의문점을 지니고 있습니다. 어느 성도님 이름이 “하나”입니다. 박하나. 김하나. 님을 붙이면 부르는 마음이 묘해 집니다. 어느 유명하신 목사님 이름이 김하나입니다. “하느”라고 쓰는 사람이 없습니다. “하늬”는 있습니다. “이것이 방언 성경이다”는 하느님으로 이름을 쓰니까 천주교냐 하는데 70인에서 하느님. 고전 침례교 성경에서 하느님을 인용을 했습니다.

작가정보

저자(글) 柳 賢 授

고전한문성경. 기초한문. 이것이 한글이다.