이것이方言聖經이다. 2

도서출판보혜

柳 賢 授 지음

보혜 2024년 10월 03일 출간

작품소개

책소개

한문 위에 한글음을 달아서 보게 하였습니다. “이것이 방언 성경이다”를 보며는 한글만 알아도 정독이 가능한 책입니다. kjv중국어 번역 성경은 구약에서 주를 주로 쓰지 않고 여호와로 쓴다는 것이지요. 중국어 여러번역 성경은 여호와로 통일되어 있고, 그리스도를 기독이라는 것으로 통일 되어있습니다. 하나님은 상제 또는 신으로 번역이 되어 있습니다 중국어 성경은 신판으로 번역 된 것이 더 바르게 번역된 것이라 보여집니다. 우리가 국한문에서 天國 天使 번역된 성경을 볼수가 있습니다.
“이것이 방언 성경이다”는 祆國 祆使 다르게 번역표현을 합니다. 더 중요한 여호와를 한글 번역은 “주”로 표기를 하는데 이책 구약은 祆〇主로 표기 하였고, 신약은 그리스도를 祆㊉主로 표기 하였습니다.
이렇게 써야하는 이유는 天國 단순이 어느나라에서 말하면 그나라의 주님 없는 하늘이 됩니다. 祆國 어느나라이든지 천국 주님이 계신 나라가 됩니다. 국한문 성경보다 한글 성경이 더 좋다고 표현을 하게 된 필자의 주장입니다. “하느님祆上帝 여호와祆〇主 천국祆國 천사祆使 그리스도祆㊉主”구약과 신약에 성령을 祆神으로 표기를 하여서 영으로 계신 하느님의 존칭을 통일성이 되게 하였습니다.

책 속으로

舊約 申命記(신명기) (11장)
(신11:1) 因而)그러므로 你)너는 祆〇主 你)너의 祆上帝를 愛)사랑하고 他)그의 責務와 他)그의 規例들과 他)그의 命令들과 他)그의 誡命들을 恒常 지킬지어다
(신11:2) 今日)오늘 你們)너희는 알라 我)나는 你)네 子孫들과 말하지 아니하리니 他們)그들은 祆〇主 你們)너희 祆上帝의 懲戒와 主의 偉大하심과 主의 强한 手)손과 主의 편 臂)팔을 알지도 못하고 見)보지도 못하였으며
(신11:3) 埃及)이집트 中間)한가운데서 埃及)이집트 王 法老)파라오와 他)그의 모든 地)땅에서 主께서 行事하신 奇蹟들과 主의 行하신 일들과
(신11:4) 他們)그들이 你們)너희를 뒤쫓을 때 祆〇主께서 紅海의 水)물을 他們)그들 위에 넘치게 하셔서 埃及)이집트의 軍隊와 他們)그들의 말과 戰車에 어떻게 行하신 것과 또 主께서 今日)오늘까지 他們)그들을 어떻게 滅하신 것과
(신11:5) 你們)너희가 여기에 오기까지 曠野에서 你們)너희에게 行하신 것과
(신11:6) 또 主께서 流便)르우벤의 孫子 以利押)엘리압의 子)아들 大坍)다단과 亞比蘭)아비람에게 行하신 일 곧 以色列)이스라엘의 中間)한가운데서 어떻게 地)땅의 口)입을 열어 他們)그들과 他們)그들의 家族과 他們)그들의 帳幕과 他們)그들이 所有하고 있는 모든 物件들을 삼키게 하셨던가를 모르느니라
(신11:7) 但是)그러나 你們)너희의 眼)눈은 祆〇主께서 行하신 主의 모든 큰 일들을 看見)보았느니라
(신11:8) 因而)그러므로 你們)너희는 今日)오늘 我)내가 你們)너희에게 命令하는 모든 誡命들을 지킬지어다 那样)그리하면 你們)너희가 强健하게 되어 가서 占領하려는 그 地)땅에 進入)들어가 占領할 것이며
(신11:9) 또 祆〇主께서 你們)너희 祖上과 他們)그들의 子孫에게 주리라고 盟誓하신 奶)젖과 蜜)꿀이 흐르는 그 地)땅에서 你們)너희 날들이 길리라
(신11:10) 你)네가 進入)들어가서 占領하려고 하는 그 地)땅은 你)네가 나왔던 埃及)이집트의 地)땅과는 같지 아니하니 거기서는 你)네가 你)네 씨를 根)뿌리고 菜蔬 田)밭에 水)물을 대듯 你)네 발로 水)물을 대었으나
(신11:11) 你)네가 進入)들어가서 占領하려고 하는 그 地)땅은 작은 山들과 谷)골짜기들이 있는 地)땅이라 天)하늘의 雨水)빗물을 吸收하느니라
(신11:12) 그 地)땅은 祆〇主 你)너의 祆上帝께서 아끼시는 地)땅이라 祆〇主 你)너의 祆上帝의 眼)눈이 年初부터 年末까지 恒常 그 위에 있느니라
(신11:13) 我)내가 今日)오늘 你們)너희에게 命하는 我)나의 誡命들을 你們)너희가 熱心히 聽從하고 祆〇主 你們)너희 祆上帝를 愛)사랑하며 你們)너희 心)마음을 다하고 你們)너희 靈魂을 다해 他)그를 服事)섬기면
(신11:14) 我)내가 그 때를 맞추어 你們)너희에게 이른 雨)비와 늦은 雨)비를 你們)너희 地)땅에 내릴 것이니 你)네가 你)네 穀食과 你)네 葡萄酒와 你)네 油)기름을 거둘 것이요
(신11:15) 또 我)내가 你)네 家畜을 爲하여 你)네 들에 풀을 보내리니 你)네가 먹고 배부르리라
(신11:16) 你們)너희는 亲身)스스로 注意하여 你們)너희 心)마음이 眩惑되지 않도록 하라 你們)너희가 돌이켜서 其他)다른 神들을 服事)섬기며 他們)그들을 敬拜하면
(신11:17) 那時)그때는 你們)너희에게 祆〇主의 震怒가 일어나며 主께서 天)하늘을 닫아 雨)비를 내리지 않으시어 그 地)땅이 熱媒를 내지 不會)못하리니 你們)너희는 祆〇主께서 你們)너희에게 주신 그 美麗)아름다운 地)땅에서 迅速히 滅亡되지 않도록 하라

출판사 서평

우리는 하나님 이름에 대해 문제점과 의문점을 지니고 있습니다. 어느 성도님 이름이 “하나”입니다. 박하나. 김하나. 님을 붙이면 부르는 마음이 묘해 집니다. 어느 유명하신 목사님 이름이 김하나입니다. “하느”라고 쓰는 사람이 없습니다. “하늬”는 있습니다. “이것이 방언 성경이다”는 하느님으로 이름을 쓰니까 천주교냐 하는데 70인에서 하느님. 고전 침례교 성경에서 하느님을 인용을 했습니다.

작가정보

저자(글) 柳 賢 授

우리의 명사를 한문으로 표시하고 한문 위에 한글을 표시하여서 한글만 알면 누구나 읽게 하였다.