공포 추리 단편 소설 3(Short Mystery and Suspense Collection Vol. 3)

에드가 앨런 포우 , 브램 스토커 , 피츠 제임스 오브라이언 , 로버트 휴 벤슨 , 한스 크리스찬 안데르센 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2024년 09월 04일 출간

작품소개

책소개

1. The Cask of Amontillado (아몬틸라도의 술통): 나는 포르투나토가 나에게 입힌 상처를 참을 만큼 참았지만, 그가 나에게 모욕했을 때, 나는 복수를 다짐했다. 나를 잘 아는 여러분은 내가 포르투나토 앞에서 대놓고 위협을 가하지 않았으리라는 것은 잘 알 것이다. 그를 처벌할 뿐 아니라 내가 처벌받지 않고 그를 처벌할 방법을 궁리했다. 드디어 기회의 날이 왔다. 내가 그 친구를 만난 것은 축제가 극도로 광란이었던 어느 날 저녁 황혼 무렵이었다. 그는 자신을 대단한 포도주 감별사라고 여겨왔다. 나는 그에게 아몬틸라도라고 하는 술 한 통을 받았는데 잘 모르겠으니 집에 와서 한번 그 포도주를 감별해달라고 부탁했다...

2. The Squaw (스쿼) - Bram Stoker (브램 스토커): 갓 결혼한 영국인인 나는 아내와 여행하던 중 어느 미국인을 만나서 함께 뉘른베르크 시를 방문한다. 그들은 뉘른베르크 성을 방문하고 그 성의 고문 탑에 보관된 유명한 뉘른베르크의 철의 처녀를 보고 싶어 한다. 그들이 성벽에 기대어 쉬고 있을 때 그 미국인은 바닥에 있는 암고양이와 새끼 고양이를 발견하고, 고양이를 놀라게 하려 돌을 성벽 아래로 떨어뜨린다. 그 돌이 새끼 고양이 대가리에 맞아서 대가리가 깨져서 피를 흘리며 죽자, 그 암고양이는 그 미국인을 향해서 성벽을 날아오를 듯이 뛰어오른다. 하지만 성벽이 너무 높아서 오를 수 없다는 것을 알자, 그들이 가는 곳을 계속 따라간다…….

3. What Was It (그것은 무엇이었을까?): 나는 지난 7월에 내가 보았던 자연과학 역사상 유례가 없는 몇 가지 사실을 내가 이해하는 방식으로 가능한 한 간단하고 솔직하게 서술하겠다. 나는 당시 블리커 가의 어느 하숙집에 기거하고 있었는데, 하숙집 주인이 뉴욕 26번가 --번지에 헐값에 나온 집으로 이사 가기로 했다. 그 집은 웅장한 크기의 홀 한가운데는 나선형 계단이 저택 중앙을 꼬불꼬불 휘감아 올라갔고, 다양한 모양의 널찍한 방들이 있는 널찍한 집이었다. 그 집 전주인은 뉴욕의 유명 상인인 A 씨가 약 15년에서 20년 전에 지었는데 5년 전 상업계를 발칵 뒤집어 놓은 엄청난 은행 사기를 저지르고 유럽으로 도망갔다가 거기서 죽었다. 지난 2년 동안 그 집에서는 유령이 나온다는 소문이 있었다...

4. The Watcher (지켜보는 자): 다음 날 우리는 아침 식사 직후에 나가서 두 개의 주목 산울타리 사이의 잔디 길을 왔다갔다하며 걸었다. 그늘진 풀밭에는 아직 이슬이 떨어지지 않았다. 그리고 양쪽의 주목 싹에는 여전히 얇은 거미줄이 찢어진 아마포처럼 매달려 있었다. 우리가 두 번째로 그 길을 지나갈 때, 그 노인은 갑자기 몸을 굽혀 산울타리 기슭에 있는 소리쟁이 잎을 옆으로 밀어내고 죽은 쥐 한 마리를 들어 올려 손바닥 위에 올려놓고 뻣뻣한 그것을 바라보았다. 나는 그의 눈에 노년의 눈물이 천천히 채워지는 것을 보았다...

5. The Mother and the Dead Child (죽어가는 아이와 그의 어머니): 한 어머니가 어린아이 옆에 앉아 있었다. 그녀는 아이가 죽을까 봐 비탄에 잠겼고, 매우 두려웠다. 그 작은 얼굴은 창백했고 눈은 감겨 있었다. 그 아이는 힘겹게 숨을 쉬었고 때로는 마치 한숨을 쉬는 것처럼 깊이 쉬었다. 그럴 때면 그 아이의 어머니는 그 작은 생명체를 전보다 더 슬픈 표정으로 바라보았다. 그때 문을 두드리는 소리가 났고, 초라한 노인이 커다란 말에 입히는 옷에 싸여 들어왔다. 밖은 추운 겨울이어서 노인은 그것을 둘러서 체온을 유지했다. 밖은 얼음과 눈으로 뒤덮였고, 살을 에는 듯이 바람이 너무 심하게 불었으므로 그것이 없이는 견딜 수 없었다. 노인은 추위에 떨고 있었는데, 아이의 어머니는 아이가 잠시 조용해지자 가서 작은 냄비에 맥주를 붓고 난로에 올려 그 노인에게 주려고 따뜻하게 데웠다. 그 노인은 앉아서 요람을 흔들었고, 아이의 어머니는 그 옆의 낡은 의자에 앉아 고통스럽게 숨을 쉬는 아픈 아이를 바라보며 아이의 작은 손을 잡았다. “내가 아이를 살릴 수 있겠죠, 그렇지 않나요?”라고 그녀가 물었다. “선하신 하나님께서 이 아이를 내게서 빼앗지 않으실 거예요!” 그러자 그 노인은 그렇다는 것인지 그렇다는 것인지 알 수 없는 이상한 방식으로 고개를 끄덕였다. 그 노인은 죽음의 신이었다...

목차

1. The Cask of Amontillado (아몬틸라도의 술통) - Edgar Allan Poe (에드거 앨런 포)
2. The Squaw (스쿼) - Bram Stoker (브램 스토커)
3. What Was It (그것은 무엇이었을까?) - Fitz-James O’Brien (피츠 제임스 오브라이언)
4. The Watcher (지켜보는 자) - Robert Hugh Benson (로버트 휴 벤슨)
5. The Mother and the Dead Child (죽어가는 아이와 그의 어머니) - Hans Christian Andersen (한스 크리스찬 안데르센)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) 에드가 앨런 포우

에드가 앨런 포우(Edgar Allan Poe, 1809년 1월 19일 ~ 1849년 10월 7일)는 미국의 시인이자, 단편 소설가, 편집자이자 비평가이다. 그는 미국의 낭만주의 문학을 대표하며, 단편소설 개척자이자, 고딕소설, 추리소설, 범죄소설의 선구자적 인물이다.
그는 매사추세츠주 보스턴에서 배우인 부모의 아들로 태어났으나, 부모 모두 포우가 한 살, 세 살 때 결핵으로 사망하자, 성공한 담배 사업자인 존 앨런에게 입양되어 유복한 환경에서 자란다. 포우는 버지니아 대학에 입학하였으나 일 년밖에 다니지 못했다. 의붓아버지의 노력으로 포우는 웨스트포인트의 미국 군사학교에 들어갔으나 명령 불복종으로 해고된 후, 의붓아버지는 죽을 때까지 포우를 받아들이지 않았다.
포우는 생활을 위해 소설을 썼으며, 한 출판사의 편집자로 일하기 시작했다. 그는 자신보다 13살이 어린 당시 13살짜리 버지니아 클램과 결혼하였다.
그가 발표하는 소설들은 호평을 받았으며, 비평가로서도 명성을 높였다. 그의 아내가 24세의 나이로 사망하자, 포우는 과도한 음주와 정신착란에 시달리다 2년 후인 1849년에 사망하였다.

저자(글) 브램 스토커

브램 스토커(Bram Stoker, 1847년 11월 8일 ~ 1912년 4월 20일)는 드라큘라(Dracula)로 가장 잘 알려진 아일랜드의 작가로, 이 공포 소설이 처음 출간된 지 100년이 넘도록 계속해서 공포 작가들과 팬들에게 영향을 미치고 있다. 더블린 트리니티 대학교에서 과학, 수학, 웅변, 역사, 작곡을 공부했다. 그의 문학적 재능은 연극을 좋아하는 아버지와 1832년 콜레라 유행 당시 끔찍한 이야기들을 듣고 자란 어머니의 영향을 받았다.
그는 몇 편의 소설을 쓴 외에도 런던 데일리 텔레그래프(The London Daily Telegraph)의 문예 스태프, 그리고 영국의 배우이자 평생의 친구였던 헨리 어빙의 비서이자, 어빙 소유의 런던에 있는 라이시엄 극장(Lyceum Theatre)의 사무 책임자로 일하며 생계를 꾸렸다.
그가 죽은 이후, 그의 대작 드라큘라는 영국 문학에서 가장 잘 알려진 작품 중 하나가 되었고, 이 소설은 수많은 영화, 단편 소설, 연극으로 각색되었다.

저자(글) 피츠 제임스 오브라이언

피츠 제임스 오브라이언(Fitz-James O’Brien, 1828년 12월 31일 ~ 1862년 4월 6일)은 아일랜드 태생의 미국 작가로 19세기 중반 미국 문학계에 중요한 공헌을 하였으며 판타지와 SF 단편소설의 선구적인 작품으로 잘 알려졌다. 그는 미국으로 건너가 여러 신문과 잡지에 투고하여 시인으로 이름을 알렸으며, 미국 남북전쟁 중 연합군에 입대하여 초기 전투 중 한 곳에서 치명적인 상처를 입었고, 파상풍으로 36세에 세상을 떠났다.

저자(글) 로버트 휴 벤슨

로버트 휴 벤슨(1871년 11월 18일 ~ 1914년 10월 19일)은 영국의 가톨릭 신부이자 작가였다. 그는 캔터베리 대주교인 에드워드 화이트 벤슨의 막내아들이며 영국의 소설가이자, 전기 작가, 수필가, 지질학자인 에드워드 프레드릭 벤슨의 동생이기도 하다. 그는 1903년에 가톨릭 교회에 입교하였고 이듬해에 서품을 받았다.
그는 다작의 소설 작가로 그의 작품은 역사, 공포, 공상 과학 소설, 현대 소설, 동화, 희곡, 변증, 경건한 작품, 기사 등 다양한 분야에 걸쳐 있으며 유명한 역사 소설 ‘이리와 랙 이리와 로프!(Come Rack! Come Rope!)’를 집필했다. 그는 당대에는 영문학의 주요 인물 중 한 명으로 찬사를 받았었다.

저자(글) 한스 크리스찬 안데르센

한스 크리스찬 안데르센한스 크리스찬 안데르센(Hans Christian Andersen, 1805년 4월 2일 ~ 1875년 8월 4일)은 덴마크의 동화작가이자 소설가이다. 그의 아버지는 구두 수선공이었는데 안데르센이 11살 때 스웨덴과의 전쟁에 참전하여 전사하자, 안데르센 가족은 끼니를 걱정할 정도로 늘 가난했다.
그러나 그는 자신에게 인형극과 ‘아라비안 나이트’를 읽어주며 상상력을 심어준 아버지, 그리고 늘 격려를 해준 어머니의 덕분으로 소설가의 인생을 개척할 수 있었다. 그는 제대로 교육을 받지 못해서 맞춤법도 엉망이었으나, 그의 문학적 재능을 알아본 국회의원 요나스 콜린의 후원으로 코펜하겐 대학교에 입학하였다.
그의 소설 ‘즉흥시인’은 비평가들로부터 뛰어난 작품성을 인정받았으며, 160여 편의 동화 모두 대중적인 인기를 얻었다. 그는 후에 연금수령, 자신의 초상이 들어간 우표 발행, 그리고 장례식에는 덴마크 국왕과 왕비가 참석하는 등 작가로서 국내와 전 세계로부터 널리 사랑과 존경을 받았다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.