공포 추리 단편 소설 1(Short Mystery and Suspense Collection Vol. 1)

Kate Chopin (케이트 쇼팽) 외 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2024년 07월 11일 출간

작품소개

책소개

1. The Black Cat (검은 고양이): 어렸을 때부터 친구들이 놀릴 정도로 온순하고 친절한 성품의 주인공은 부모가 사준 애완동물에 빠져 살았고, 어른이 되어도 애완동물과 함께 있을 때 가장 큰 행복을 느꼈다. 일찍 결혼한 주인공은 자기와 마찬가지로 애완동물을 사랑하는 아내와 기회가 있을 때마다 다양한 애완동물을 사서 길렀는데, 어느 날 몸 전체가 까맣고 놀라울 정도로 영리한 고양이인 플루토를 갖게 되었다. 플루토는 주인공을 늘 따라다녔는데, 몇 년이 지나서 주인공의 음주벽이 심해져서 짜증을 잘 내며 다른 사람의 기분은 생각하지도 않는 성격으로 변했다. 어느 날 술에 취해 집에 돌아온 주인공은 플루토가 자기를 피한다는 생각에 순간적으로 칼로 플루토의 한쪽 눈알을 도려내서 뽑아냈다...

2. The Leopard Man’s Story (표범 조련사): 표범 조련사인 드 빌은 철장에 들어가 표범을 조련하며 관중을 전율케 하였지만, 그는 그렇게 위험한 일을 하는 사람이라고 상상할 수 없을 만큼 어깨도 좁았고 활기도 없었으며 흥분하는 법도 없었다. 그러나 그는 누가 같은 서커스단에서 공중그네를 타는 예쁜 아내를 괴롭히면 바로 그 상대의 숨이 멎을 정도로 위협을 가하는 냉혹한 사람이었다. 모두 드 빌의 그런 성격을 알고 조심했으나 사자 조련사인 월레스만이 그를 두려워하지 않았다. 월레스가 드 빌을 모욕했을 때, 드 빌은 월레스를 빤히 쳐다볼 뿐 아무런 대항도 하지 않았으므로 그냥 넘어가는 줄 알았다. 그러나 후에 끔찍한 사건이 일어났으니...

3. Desiree’s Baby (데지레의 아기): 미국 남부 루이지애나에 사는 명문가의 발몽데 부부는 자기 집 문에 버려진 아기를 키운다. 데지레는 부부의 사랑을 듬뿍 받으며 아름답고 온순하며 다정다감한 소녀로 자라고, 청년 아르망 오비니가 차를 타고 지나가다가 그녀를 보고 사랑에 빠진다. 둘은 결혼하고 곧 아기를 낳는다. 딸 데지레와 아기를 보러 온 발몽데 부인은 아기를 보자 깜짝 놀라지만 데지레는 자기 앞을 드리우는 그 큰 먹구름을 알아차리지 못한다...

4. The Monkey’s Paw (원숭이의 손): 어느 날 화이트 씨 부부의 집에 인도에서 함께 복무했던 선임하사관 모리스가 저녁을 먹기 위해 들러서, 그들에게 미라화 된 원숭이 손을 보여주며, 그것은 인도의 어느 고행 수도자가 마법을 걸어놓은 것으로, 그것을 가진 자의 소원 세 가지를 들어주지만 끔찍한 대가도 피할 수 없다고 설명한다. 화이트 부부는 모리스가 세 가지 소원을 다 빌었다는 것을 알고는, 그것을 자기에게 달라고 한다…….

5. Caterpillars (애벌레): 나는 한 두 달 전에 어느 이탈리아 신문에서 내가 머물렀던 카스카나 별장이 헐렸으며 그 자리에 어떤 공장이 건설되고 있다는 기사를 접했다. 나는 일전에 그곳에 머물렀던 적이 있었는데 한 가지 점을 제외하고는 정말 마음에 드는 곳이었다. 내가 그 별장을 방문했을 때, 여주인은 나에게 2층에 비어 있는 침실을 보여주었지만, 그 방 대신에 꼭대기 층의 방을 쓰게 했다. 한밤중에 나는 잠이 오지 않아서 차라리 책이나 읽을 생각으로 책을 둔 2층 식당으로 내려왔다. 그런데 2층의 비어있는 방에서는 이상한 회색빛이 나오고 있었다…….

목차

I. The Black Cat (검은 고양이) - Edgar Allan Poe (에드가 앨런 포우)
II. The Leopard Man's Story (표범 조련사) - Jack London (잭 런던)
III. Desiree's Baby (데지레의 아기) - Kate Chopin (케이트 쇼팽)
IV. The Monkey's Paw (원숭이의 손) - W. W. Jacobs (W. W. 제이콥스)
V. Caterpillars (애벌레) - Edward Frederic Benson (에드워드 프레더릭 벤슨)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) Kate Chopin (케이트 쇼팽) 외

에드가 앨런 포우
에드가 앨런 포우(Edgar Allan Poe, 1809년 1월 19일 ~ 1849년 10월 7일)는 미국의 시인이자, 단편 소설가, 편집자이자 비평가이다. 그는 미국의 낭만주의 문학을 대표하며, 단편소설 개척자이자, 고딕소설, 추리소설, 범죄소설의 선구자적 인물이다.
그는 매사추세츠주 보스턴에서 배우인 부모의 아들로 태어났으나, 부모 모두 포우가 한 살, 세 살 때 결핵으로 사망하자, 성공한 담배 사업자인 존 앨런에게 입양되어 유복한 환경에서 자란다. 포우는 버지니아 대학에 입학하였으나 일 년밖에 다니지 못했다. 의붓아버지의 노력으로 포우는 웨스트포인트의 미국 군사학교에 들어갔으나 명령 불복종으로 해고된 후, 의붓아버지는 죽을 때까지 포우를 받아들이지 않았다.
포우는 생활을 위해 소설을 썼으며, 한 출판사의 편집자로 일하기 시작했다. 그는 자신보다 13살이 어린 당시 13살짜리 버지니아 클램과 결혼하였다.
그가 발표하는 소설들은 호평을 받았으며, 비평가로서도 명성을 높였다. 그의 아내가 24세의 나이로 사망하자, 포우는 과도한 음주와 정신착란에 시달리다 2년 후인 1849년에 사망하였다.

잭 런던
잭 런던(Jack London (1876년 1월 12일 ~ 1916년 11월 22일)은 미국의 소설가이자 사회평론가이다. 샌프란시스코출신으로 부친 없는 사생아로 심령논자였던 어머니 밑에서 가난하게 어린 시절을 보냈으며 충분한 교육도 받지 못했다. 그는 어린 나이에 신문팔이를 하였고 14살에 학교를 그만두고는 본격적으로 직업전선에 뛰어들었다. 그는 마르크스의 공산당 선언에 감명을 받아서 사회노동당에 입당하였다. 그는 해군을 제대한 뒤에는 미국 전역을 돌며 선원, 정부의 낚시 순찰대원, 화물열차의 떠돌이 일꾼, 금광탐험 등을 전전하였다.
그의 다양한 사회 경험이, 길지 않은 40년 인생에서 자신이 남긴 19편의 장편소설과 200여 편의 단편, 500여 편의 논픽션의 풍부한 소재가 되었다.
그의 작품 전반에 나타난 흐름은 노동조합 결성 등 사회주의를 지지하며, 생존을 위한 노력과 투쟁을 그렸다. 독학으로 공부한 탓으로 사상의 일관성 부족이 지적되고 있으나, 대중적으로 큰 성공을 거두어서 베스트셀러 작가가 된 후 호화 농장과 최고급 요트를 소유하는 등 풍족해진 그의 삶은 자신의 작품들과는 모순된 것이기도 했다.

케이트 쇼팽
케이트 쇼팽(Kate Chopin, 1850년 2월 8일 ~ 1904년 8월 22일)은 미국의 소설가로 오늘날 미국 페미니즘 소설의 선구자로 평가되고 있는 작가다. 미주리 주 세인트루이스에서 태어나고 자랐으며, 목화 재배업자의 아들과 결혼하기 위해 루이지애나로 이주했다. 스물여덟 살에 여섯 아이의 엄마가 되고 서른둘에 미망인이 된 그녀는 어린 가족을 부양하기 위해 글쓰기에 전념했다.
그녀는 ‘각성(Awakening, 1899)’으로 오늘날 가장 잘 알려졌는데, 결혼한 상류층 여성이 남편과 여름휴가에서 만난 크리올 여성인 마담 라티뇰과 어울리며 여성의 성에 눈을 뜨고 자아를 찾아간다는 내용으로 당시 청교도 정신이 지배하던 사회에서 논란이 되어 출판 직후 절판되었다가 그녀의 사후 60년이 지나서야 다시 출간되었으며 현재는 페미니즘 소설의 대표 고전으로 높이 평가되고 있다.
자신의 작품이 벽에 부딪히자 그녀는 단편 소설에 주력했으며 대표적인 단편소설로는 ‘실크 스타킹 한 켤레(A Pair of Silk
Stocking)’, ‘한 시간 이야기(The Story of an Hour)’, ‘데지레의 아기(Desiree’s Baby)’, ‘폭풍(The Storm)’ 등이 있다.


W. W. 제이콥스
W. W. 제이콥스(W. W. Jacobs, 1863년 9월 8일 ~ 1943년 9월 1일)는 영국의 소설가이다. 그의 대표작은 ‘원숭이의 손 (The Monkey's Paw)’이다.
그는 1863년 9월 8일 런던 웨이핑(Wapping)에서 윌리엄 게이지 제이콥스(William Gage Jacobs)와 그의 아내 소피아 와이마크(Sophia, nee Wymark.) 사이에서 태어났다. 그의 아버지는 로어 이스트(Lower East)의 사우스 데번(South Devon) 부두를 운영했다. 윌리엄과 그의 형제들은 어머니가 돌아가셨을 때 아직 어렸다. 그의 어머니는 그가 아직 어렸을 때 돌아가시자 그의 아버지는 가정부와 재혼하고 7형제를 더 낳았다. 그는 런던의 사립학교를 마치고, 현재 런던 대학교(the University of London)인 버크벡 칼리지(Birkbeck College)를 다녔다. 그는 1900년에 아그네스 엘리너 윌리엄스(Agnes Eleanor Williams)와 결혼했다. 그녀는 후에 유명한 여성 참정권 운동가로 이름을 날렸다.
1896년에 첫 번째 작품인 ‘Many Cargoes’이 성공을 거둔 후에, 몇 권의 작품을 이어서 발표했다. 그의 대표작인 ‘원숭이의 손 (The Monkey's Paw)’은 1902년에 발표되었다. 그는 1943년 79세로 사망했다.

에드워드 프레더릭 벤슨
에드워드 프레더릭 벤슨(Edward Frederic Benson, 1867년 7월 24일 ~ 1940년 2월 29일)은 영국의 소설가이자 단편 소설 작가이다. 그는 캔터베리 대주교의 아들이다. 그는 케임브리지의 킹스 칼리지(King’s College, Cambridge)에서 고전과 고고학을 공부한 후, 1892년부터 1895년까지 고고학 연구를 위해서 그리스 아테네와 이집트에서 일했다.
젊은 나이인 1893에 출간한 ‘도도(Dodo: A Detail of the Day)’가 큰 성공을 거둔 후 다양한 풍자와 낭만적이고 초자연적인 애정극 등 백 권이 넘는 책을 집필했다. 하지만 그는 1920년에서 1939년 사이에 쓰인 ‘맵과 루시아’ 시리즈(Mapp and Lucia)와 같은 코믹 소설로 가장 잘 기억된다. 이 시리즈는 6개의 소설과 2개의 단편 소설로 구성되어 있는데 영국과 미국에서 드라마로 제작되기도 하였고, 2008년 라디오 4에서 연재될 정도로 오늘날까지 인기가 있다. 그는 1940년 인후암으로 사망했다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.
대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.
주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.
현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 200여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.