한·중·일 오페라 수용 및 자국화 양상에 관한 사례 분석 고찰

• 영문명: A Comparative Analysis of the Adoption and Localization of Opera in Korea, China, and Japan
• 발행기관: 경희대학교 산학협력단 예술디자인연구원
• 저자명: 이주현(JU Hyun LEE) 홍성규(Sung Kyoo Hong)
• 간행물 정보: 『예술· 디자인학연구』제28권 제1호, 11~24쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.08.31

국문 초록

본 연구는 한국, 중국, 일본의 서양 오페라 수용 및 자국화 양상에 관한 대표적 작품을 비교 분석한 연구이다. 각국의 오페라 특징을 파악하고 한국 오페라의 발전 방향과 세계화 방안을 모색하고자 하였다. 연구 결과, 한국은 전통적인 민속 음악과 서사적 요소를 결합하여 전통적 요소를 표현하였다. 중국은 서양 오페라 형식에 사회변화를 강조하는 혁명적·민족주의적 메시지 중심의 특징을 보였다. 일본은 서양 오페라 형식에 일본 전통 연극과 음악 요소를 결합하여 일본적 미의식을 강조하였다. 본 연구의 결론은 요약과 제언으로 구성하였다. 70여 년 역사의 한국 오페라는 아직 여러 문제점을 노정하고 있다. 이에 본 연구는 현재 한국 오페라계의 문제 및 해결책을 모색하고 활성화 방안 및 세계화 방향을 제언하였다

영문 초록

This study is a comparative analysis of the reception and adaptation of Western opera in Korea, China, and Japan, focusing on representative works. The goal was to identify the distinct characteristics of opera in each country and to explore potential development directions and strategies for the globalization of Korean opera. The results revealed that Korea combined traditional folk music with narrative elements to express its cultural heritage through opera. China, meanwhile, emphasized revolutionary and nationalist messages within the Western opera format, with a strong focus on social change. In Japan, Western opera was fused with elements of traditional Japanese theater and music, highlighting the nation’s unique aesthetic sensibilities. The study’s conclusion consists of a summary of the key findings and offers suggestions for the future of Korean opera. Despite its over 70-year history, Korean opera continues to face significant challenges. This research addresses these issues and proposes solutions, suggesting strategies for revitalizing the Korean opera and enhancing its global presence. The study emphasizes the importance of adapting traditional cultural elements while embracing modern trends, aiming to enhance the development of Korean opera and facilitate its recognition on the global stage. By addressing the present challenges and exploring ways to overcome them, the study provides valuable insights into the future development of Korean opera.

목차

1. 서론

2. 이론적 고찰

3. 연구 방법

4. 연구 결과

5. 결론

참고문헌

키워드

한국 오페라 자국화 문화적 적응 세계화 미의식 Korean Opera Localization Cultural Adaptation Globalization Aesthetic Consciousness