Translating with ChatGPT to Understandthe Perfect Tense

• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: Hye Won Byun
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제23권 제1호, 31~51쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.06.30

국문 초록

This study explored the effectiveness of ChatGPT-generated translations as a tool to assess Korean EFL learners’ understanding of English perfect tenses. Learners evaluated the grammatical accuracy of English sentences generated by ChatGPT based on Korean source texts. Results showed that learners better understood past perfect and future perfect tenses, especially when clear temporal markers were present, while present perfect and perfect progressive forms were more challenging. Learners who preferred ChatGPT-assisted learning performed better than those using traditional grammar-based methods, suggesting that AI can enhance both comprehension and metalinguistic reflection. The findings indicate that integrating AI tools into instruction can help bridge the gap between grammatical form and contextual meaning. Future research should examine whether these benefits extend to productive skills such as speaking and writing, and whether gains are sustained over time. Expanding the approach to other grammar areas and exploring how learners interact with AI could offer deeper insight into the cognitive and pedagogical impact of AI-assisted language learning.

목차

Ⅰ. INTRODUCTION

Ⅱ. METHOD

Ⅲ. RESULTS AND DISCUSSIONS

Ⅳ. Conclusion and Further Studies

References

키워드

ChatGPT를 활용한 학습 완료시제 메타언어 인식 인공지능 문법적 이해력 ChatGPT-assisted learning Perfect Tenses Metalinguistic Awareness AI Grammar Comprehension