타자, 환대, 번역의 윤리

• 영문명: The Ethics of the Other, Hospitality, Translation: Focusing on Benjamin, Levinas, and Derrida
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 신상범 이재성
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제20권 제3호, 33~56쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.11.30

영문 초록

The purpose of this study is to compare the thought of Walter Benjamin on language, translation and otherness with that of Emmanuel Levinas and Jacques Derrida. In addition, this study is to examine the similarities and differences between them while concretely embodying the fact that they resonate with the philosophical and ethical cognition. Benjamin's various concepts of translation and language are the main philosophical foundations of his whole thought, including cultural translation, art theory, and literary criticism. In order to empirically prove the connection of Benjamin, Levinas, and Derrida's thoughts, this study examines that Benjamin's central ideas on language and translation are linked with philosophical reflection on otherness, hospitality and friendship. This study focuses on categories, such as subject, other, language, translation, hospitality, ethics, and difference to compare their thoughts.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 선행연구 및 연구방법

Ⅲ. 타자, 환대, 번역의 윤리

Ⅳ. 결론

참고문헌

키워드

타자 환대 책임 번역 윤리 벤야민 레비나스 데리다 the Other Hospitalitys Responsibility Translation Ethics Benjamin Levinas Derrida