여성결혼이민자의 화행 사용 양상에 관한 연구

• 영문명: A Study on the Aspects of Usage of Speech Acts for Female Marriage-Immigrants
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 김선정(Kim, Seon-jung) 강현자(Kang, Hyun-ja)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』韓國言語文學 第81輯, 331~361쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.06.30

영문 초록

The purpose of this study is to examine how speech acts teaching is performed in the Korean language education for female marriage-immigrants through the Korean language text books which are developed for them. This study also aims at analyzing the rate of the similarities between real speech acts of female marriage-immigrants and the sentence patterns including speech acts in the textbook, and then to endeavor the right device for teaching speech acts with the results based on this research. In the textbook for female marriage-immigrants, a function and sentence patterns of speech acts are presented by one-to-one correspondence, some of these correspondences are shown in the sentences of speech acts including grammatical meanings. Some of them are presented with a mix of context and speech acts, and some of them are not relevant. These correspondences show a big difference when compared with the real speech acts of female marriage-immigrants. From the results of this study, it can be suggested that the learning contents considered concrete and practical situations of discourse and the list of sentence patterns classified by the typical functions of speech acts are needed to improve the ability of using speech acts. Also, it is suggested that, considering practical use, the situations of speech acts and sentence patterns should be presented in the textbook flexibly.

목차

1. 머리말

2. 선행 연구

3. 여성결혼이민자 대상 화행 교육 현황

4. 여성결혼이민자의 화행 사용 양상

5. 맺음말

〈참고문헌〉

[Abstract]

키워드

한국어 교육 여성 결혼이민자 여성결혼이민자 대상 한국어 교재 화행 사용 화행의 기능과 문형 화행 교육 Korean language education female marriage-immigrants textbook for female marriage-immigrants usage of speech acts function and sentence patterns of speech acts teaching of speech acts