한국 영상문화 기술의 확장 분야로서 문화유산 관리의 디지털화 ODA 사업에 대한 분석

• 영문명: Analysis of ODA Project for Digitalization of Cultural Heritage Management As a Field of Expansion of Korean Video Culture Technology
• 발행기관: 아시아.유럽미래학회​
• 저자명: 임근영(Geunyoung Lim)
• 간행물 정보: 『유라시아연구』제22권 제1호, 197~213쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.03.31

국문 초록

미얀마, 라오스, 키르기스스탄과 같은 개발도상국들은 디지털 전환의 필요성을 인식하고, 공적개발지원 원조 국가인 한국에 자국의 문화유산 관리를 디지털화하는 것을 지원해 달라고 요청하였다. 한국의 문화체육관광부 국립아시아문화전당은 이와 같은 수원 요청을 받아들여 이 나라들의 문화유산관리체계를 디지털화하고, 그것을 사용할 수 있는 역량을 강화하는 과정에서 기자재 지원과 문화콘텐츠 공동개발을 사업 내용에 포함하였다. 하지만, 이 사업이 문화유산을 수집하고 관리하는데 집중된 나머지 한류에 속한 영상문화 기술을 충분하게 활용하지 않았다. 이 논문은 개발도상국 국민이 소중하게여기는 문화유산을 발굴, 관리, 활용하는 전 과정을 디지털화할 수 있는 시설구축과 그것을 효율적으로활용할 수 있는 역량을 강화하는 사업인 ‘문화유산 관리의 디지털화 ODA’에 한국의 영상문화 기술을지원하는 방안을 제안한다. 이를 위해서 이 논문은 문화유산 관리의 디지털화 ODA의 개념과 시의적가치를 논한다. 그리고, 그 사례로서 베트남 후에 지역의 황성을 디지털 복원한 것과 미얀마 문화부의CRMS 구축 및 역량 강화 사업을 구체적으로 살피고 나서, 기존의 데이터베이스화와 사용방법을 중심으로 한 역량 강화 이외에 문화유산을 소재로 한 콘텐츠 제작에 디지털 영상문화 기술을 적용하는 것의타당성을 설명한다. 그 결과, 한국 정부가 지원하는 수원국의 문화유산 관리시스템 디지털화 사업은 디지털 관리 체계화와 역량 강화 이외에 문화유산에 기초한 콘텐츠 생산으로 글로벌 가치와 상생의 국익을 실현하는데 크게 기여할 것임을 알 수 있었다. 특히 ACC가 수행하는 ODA 사업에 수원국 국민의 관심과 호응을 이끌어낼 수 있는 매력적인 영상문화 기술을 적용한다는 사고방식은 자문화 중심주의와소수 계층의 차별주의를 멀리하고, 공공재로서의 공익성을 강화한다는 점에서 제안할 만 하다. 마지막으로 본 연구자는 한 나라의 문화유산이 국제적으로 온 인류의 자원이기 때문에 해당국의 고유의 문화유산에 한국의 영상문화 기술을 적용하자는 이 제안은 국제개발협력의 명분과 필요성을 구체화하는 것이라고 주장한다.

영문 초록

Developing countries such as Myanmar, Laos, and Kyrgyzstan recognize the need for digital transformation and have asked Korea, as a donor country, for official development support, to support digitalization of their cultural heritage management. The National Asian Cultural Center of Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism accepted this request of receiving the assistance and included equipment support and joint development of cultural contents in the process of digitizing these countries' cultural heritage management systems and strengthening their capacity to use them. However, as this project was focused on collecting and managing cultural heritage, it did not fully utilize the video culture technology belonging to the Korean Wave. This paper proposes the construction of facilities that can digitize the entire process of discovering, managing, and utilizing cultural heritage that is valued by the people of developing countries, and the way to support Korea's video culture technology in the 'Digitalization ODA of Cultural Heritage Management', a project that strengthens the capacity to efficiently utilize it. To this end, this paper discusses the concept and timely value of digitalization ODA in cultural heritage management. In addition, after examining the digital restoration of the Hwangseong in the region Hue in Vietnam and the CRMS construction and capacity building project of the Ministry of Culture of Myanmar in detail, the feasibility of applying digital video culture technology to content production based on cultural heritage in addition to strengthening capabilities centered on existing databases and methods of use is explained. As a result, it was found that the digitalization project of the cultural heritage management system in the recipient country supported by the Korean government would greatly contribute to realizing global values and the national interest of coexistence by producing content based on cultural heritage in addition to systematizing digital management and strengthening capabilities. In particular, the way of thinking that attractive video culture technology that can attract the attention and response of the recipient country's citizens is applied to the ACC's ODA project is suggestable in that it avoids self-culturalism and discrimination for minorities, and strengthens public interest as a public good. Finally, this researcher argues that since a country's cultural heritage is a resource of all mankind internationally, this proposal to apply Korea's video culture technology to the country's own cultural heritage embodies the justification and necessity of international development cooperation.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 문화유산 관리의 디지털화 ODA의 개념과 시의적 가치

Ⅲ. 문화유산 관리의 디지털화 ODA 사례

Ⅳ. 디지털 영상문화 기술의 적용에서 문화유산 콘텐츠로의 확대로

Ⅴ. 결론

참고문헌

키워드

국제개발협력 문화유산의 관리 디지털화 영상문화 기술 문화콘텐츠 international development cooperation management of cultural heritage digitalization video culture technology cultural contents