中韩艺术歌曲的演唱对比—以《我的灵魂随风飘扬》和《怀念曲》为例

• 영문명: Comparison of Singing Chinese and Korean Art Songs：Taking My Soul Flies with the Wind and Nostalgia Song as Examples
• 발행기관: YIXIN 출판사
• 저자명: 陈中洋(Chen Zhongyang) 逯权(Lu Quan)
• 간행물 정보: 『Journal of musicological studies』제1권 제3호, 59~69쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.09.30

국문 초록

Through a detailed analysis of the creation background, music style and singing techniques of Chinese and Korean art songs My Soul Flies with the Wind (South Korea) and Nostalgia Song (China), this paper reveals the similarities and differences in emotional expression and artistic expression of the two songs. Although they come from different cultural backgrounds, both revolve around deep emotional themes, showing the value of family and life. In terms of musical style, My Soul Flies with the Wind combines traditional Korean music elements with modern techniques, while Nostalgia Song combines traditional Chinese music with Western composing techniques, reflecting the cultural characteristics and modern sense of different nationalities. In terms of singing technique, this paper discusses the technical requirements of the two works in the use of vocal area, breathing control, enunciation and expression of emotion, so as to help the vocal music learners to better grasp these works. Through these studies, this paper not only provides profound insights for theoretical discussion, but also provides useful reference for vocal music practice, and promotes the further development of Chinese and Korean art songs in the field of singing.

영문 초록

本文通过对中韩艺术歌曲《我的灵魂随风飘扬》（韩国）与《怀念曲》（中国）的创作背景、音乐风格及演唱技术进行详细分析，揭示了两首歌曲在情感表达和艺术表现上的异同。虽然两者来自不同的文化背景，但均围绕着深刻的情感主题展开，展现了对亲情和生命的珍视。音乐风格方面，《我的灵魂随风飘扬》融合了韩国传统音乐元素与现代手法，而《怀念曲》则结合了中国传统音乐与西方作曲技法，体现出不同民族的文化特色和现代感。在演唱技术上，文章探讨了两首作品在声区运用、呼吸控制、咬字吐字和情感表达等方面的技术要求，帮助声乐学习者更好地掌握这些作品。通过这些研究，本文不仅为理论探讨提供了深刻见解，也为声乐实践提供了有益的参考，促进了中韩艺术歌曲在演唱领域的进一步发展。

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ. 《我的灵魂随风飘扬》与《怀念曲》创作背景

Ⅲ. 《我的灵魂随风飘扬》与《怀念曲》的音乐风格对比

Ⅳ. 《我的灵魂随风飘扬》与《怀念曲》演唱分析及技术对比

Ⅴ. 结语

키워드

Chinese-Korean Art Songs Art Songs My Soul Flies with the Wind Nostalgia Song 中韩艺术歌曲 艺术歌曲 我的灵魂随风飘扬 怀念