화엄경청량소 제38권

청량징관 지음 | 반산 옮김

담앤북스 2025년 09월 30일 출간

작품소개

책소개

반산 스님의 『화엄경청량소』는 『화엄경』을 중국의 청량 국사가 해석하고 주석을 단 것으로, 자세한 해설과 방대한 분량으로 화엄경의 진면목을 고스란히 드러내 보인 경전이다.
금번 전자책으로 발간된 반산 스님의 『화엄경청량소』는 봉은사 소장 목판 80권 화엄경소초회본을 원본으로 삼아 직접 원문을 입력하고 소(䟽)와 초(鈔)를 번역하였으며 더불어 스님의 견해를 덧붙였다.

목차

大方廣佛華嚴經隋疏演義鈔 제7권 洪字卷
大方廣佛華嚴經隋疏演義鈔 제8권 荒字卷

출판사 서평

<화엄경 현담(玄談)>은 화엄경 본문에 들어가기 전의 내용을 별도로 만든 것이다. 예전의 경전에서는 본 경전의 본문에 들어가기 전에 그 경전의 설립 배경, 교판적인 위치, 핵심 내용, 경전을 설하는 대상, 경전의 번역과 해석서의 찬술에 대한 이야기, 경전의 제목에 대한 해석 등에 대해 먼저 먼저 설명하고 본문 내용을 해석하였는데 이는 책의 해제에 해당하며 <화엄경 현담(玄談)>을 통해 방대한 분량의 화엄경의 핵심 내용을 간략히 이해할 수 있다.
『화엄경청량소』 38권 <화엄경 현담 Ⅲ>에는 홍자권(洪字卷) · 황자권(荒字卷)이 수록되었다.

인물정보

저자(글) 청량징관

청량징관
청량국사는 중국의 성당(盛唐) 시절 화엄종을 발전시킨 대종장으로 본래 회계(會稽) 사람으로 7세에 출가하여 우두혜충(牛頭惠忠, 683-769), 경산도흠(徑山道欽, 714-792)에 의지해 선을 깨닫고 현수법장(賢首法藏, 643-712)으로부터 화엄의 법을 이었다. 770년경 오대산(五臺山) 대화엄사(大華嚴寺)에서 『화엄경소』 저술을 결심하고 다시 세간의 학문을 배워 육예(六藝), 도사(圖史)와 구류이학(九流異學)과 축경범자(竺經梵字)와 사위오명(四圍五明)에 이르기까지 널리 열람하더니 건중(建中) 4년(783)에 집필에 들어가기 앞서 서응(瑞應)을 구하니 어느 날 꿈에 부처님 얼굴이 산마루에 비치어 그 광명이 천지에 온화하였다. 국사가 손으로 받들어 입으로 삼켰는데 이로부터 한 번 붓을 내림에 막힘없이 4년 만에 『화엄경소』 60권을 완성하였다. 이어서 후학을 위하여 『수소연의초(隨䟽演義鈔)』 40권을 지었다고 한다.(䟽鈔緣起 참조)

번역 반산

서봉반산(瑞峰盤山)
통도사로 출가하여
고원 명정(古園 明正)화상을 은사로 득도
해인사 강원 졸업(1984)
천은사, 불국사 등 6하안거 성만
중앙승가대학, 조계종립 은해사승가대학원 1기 졸업(1999)
쌍계사, 통도사, 해인사 강사 역임
조계종 행자교육원 교수사 역임
봉선사 조실 월운 강백에게 전강(2002)
쌍계사승가대학 강주 역임
현재 경남 양산 원각사 주지

번역 및 편저서
『화엄경청량소』 제1권 세주묘엄품(승가대학원 1999)
『재미있는 화엄경』(도서출판 부다가야 2008)
『재미있는 법화경』(도서출판 부다가야 2012)
『화엄경청량소』 제1권 ~ 제35권(담앤북스 2020)