영한대역 톨스토이 5 사람에게 땅이 얼마나 필요할까

레프 톹스토이(Lev Tolstoy) 지음 | 루이스 모드(Louise Maude) (영어) , 에일머 모드(Aylmer Maude) (영어) , 추월명 옮김

이노네 2023년 09월 08일 출간

작품소개

책소개

농부 파홈은 악마의 저주로 땅을 더 많이 소유하고 싶은 끝없는 욕망에 시달린다. 이교도들이 살고 있는 지역에서 너른 땅을 싼값으로 사는 데 성공하지만 지나친 욕심에 결국 비참한 최후를 맞는다.
말년에 제임스 조이스(James Joyce)는 자기 딸에게 쓴 편지에서 이 작품이 세계문학 사상 가장 위대한 이야기라 했고, 철학자 루드비히 비트겐슈타인(Ludwig Wittgenstein)도 이 작품을 찬양했다 한다. 1969년에 상영된 독일 감독 한스-위르겐 지버베르크(Hans-Jürgen Syberberg) 감독의 영화 <Scarabea>도 이 이야기에서 주제를 빌려왔다.

이 책은 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록 제작했다(아쉽게도 이 사이트에서 제공하는 '미리보기'는 원문과 번역문의 좌우 배치를 반영하지 못함. 실제 모습은 아래 '본문 이미지' 참조). 군더더기 없이 영어 또는 한국어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 영어판과 한국어판도 함께 실었다.

※ 본문 이미지

작가정보

저자(글) 레프 톹스토이(Lev Tolstoy)

19세기 러시아를 대표하는 소설가 겸 사상가. 1828년 러시아 남부 툴라 근교의 영지에서 태어났다. 젊은 시절에는 도박과 여성 편력 등 방탕한 생활에 빠져 살았던 것으로 알려졌으나 30대 이후에는 러시아 농민들의 소박한 생활에 깊이 공감하고 청빈과 금욕을 예찬하였다 한다. <전쟁과 평화>, <안나 카레니나>, <부활> 등 방대한 작품을 남기고 1910년 세상을 떠났다.

번역 루이스 모드(Louise Maude) (영어)

1855-1939, 영국의 톨스토이 전문 번역가

번역 에일머 모드(Aylmer Maude) (영어)

1858-1938, 영국의 톨스토이 전문 번역가

번역 추월명

자유 번역가