영한대역 톨스토이 1 코카서스의 포로

레프 톹스토이 (Lev Tolstoy) 지음 | 리오 위너 (Leo Wiener) (영어) , 추월명 (한국어) 옮김

이노네 2023년 05월 23일 출간

작품소개

책소개

코카서스의 러시아군 요새에 근무하는 한 장교가 휴가를 얻어 귀가하던 중 근처의 무장 집단인 타타르족에게 납치되었다가 탈출하는 과정을 그린 이야기로 타타르인들의 풍습과 성격 묘사가 흥미롭다.
이 책은 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록 제작했다(아쉽게도 이 사이트에서 제공하는 '미리보기'는 원문과 번역문의 좌우 배치를 반영하지 못함. 실제 모습은 아래 '본문 이미지' 참조). 군더더기 없이 한국어 또는 영어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 한국어판과 영어판도 함께 실었다.

※ 본문 이미지

작가정보

저자(글) 레프 톹스토이 (Lev Tolstoy)

19세기 러시아를 대표하는 소설가 겸 사상가. 1828년 러시아 남부 툴라 근교의 영지에서 태어났다. 젊은 시절에는 도박과 여성 편력 등 방탕한 생활에 빠져 살았던 것으로 알려졌으나 30대 이후에는 러시아 농민들의 소박한 생활에 깊이 공감하고 청빈과 금욕을 예찬하였다 한다. <전쟁과 평화>, <안나 카레니나>, <부활> 등 방대한 작품을 남기고 1910년 세상을 떠났다.

번역 리오 위너 (Leo Wiener) (영어)

1862-1939, 미국의 사학자, 언어학자, 번역가

번역 추월명 (한국어)

자유 번역가