영한대역 체호프 2 개를 데리고 다니는 여자

안톤 체호프 (Anton Chekhov) 지음 | 콘스턴스 가넷 (Constance Garnett) (영어) , 추월명 (한국어) 옮김

이노네 2023년 05월 26일 출간

작품소개

책소개

자녀를 셋 둔 유부남 구로프는 크림반도의 휴양도시 얄타에서 자신과 나이 차이가 크고 결혼한 지도 얼마 안 된 유부녀 안나 세르게예브나를 만난다. 처음에 그들은 상대방을 얄타에 체류하는 동안의 심심풀이 대상 정도로 생각했으나 각자의 가정으로 돌아간 뒤에도 서로를 잊지 못하고 만남을 이어간다. 블라디미르 나보코프는 이 작품을 인류 역사상 최고의 단편소설 중 하나라고 극찬했다.
이 책은 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록 제작했다(아쉽게도 이 사이트에서 제공하는 '미리보기'는 원문과 번역문의 좌우 배치를 반영하지 못함. 실제 모습은 아래 '본문 이미지' 참조). 군더더기 없이 영어 또는 한국어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 영어판과 한국어판도 함께 실었다.

※ 본문 이미지

작가정보

저자(글) 안톤 체호프 (Anton Chekhov)

러시아의 소설가, 극작가. 1860년 러시아 남서부 흑해 연안의 타간로크라는 곳에서 태어났다. 가난했던 그는 의과대학에 다닐 때부터 푼돈이라도 벌 목적으로 소설을 쓰기 시작해 훗날 의사로 활동하던 중에도 엄청나게 많은 작품을 썼다. 작품의 소재도 러시아 농민들의 삶이나 공무원들의 고생부터 말 도둑, 심지어는 탐정물까지 쓴 적이 있을 정도로 그 범위가 매우 다채롭다. 1890년부터 폐결핵을 앓기 시작해 1904년 결국 그 병으로 젊은 나이에 세상을 떠났다.

번역 콘스턴스 가넷 (Constance Garnett) (영어)

1861-1946, 영국의 번역가

번역 추월명 (한국어)

자유 번역가