연쇄살인마 잭 더 리퍼 연대기. 2-2

단편집: 하숙인

마리 벨록 론디스 지음 | 정진영 옮김

아라한 2020년 07월 15일 출간

작품소개

책소개

잭 더 리퍼 사건을 바탕으로 한 대표적인 작품 중에 하나로, 히치콕 감독이 연출한 동명 영화의 원작으로도 널리 알려져 있다.
작가인 마리 벨록 론디스는 애초 이 작품을 1911년 매클루어 매거진McClures Magazine에 단편으로 발표했다가 나중에 장편화화여 출간했다. (이 장편도 국내에 출간되어 있다.)
히치콕 감독 이후 리메이크를 포함하여 수차례 영화화 되었고, TV와 라디오의 여러 시리즈뿐 아니라 오페라로도 만들어졌다.

목차

저자 소개
하숙인
1
2
3

책 속으로

그 훌륭한 하숙인이 나타난 날은 12월 29일의 늦은 오후였다. 그녀와 번팅은 불씨만 간신히 살아있는 작은 난로 가에서 침울하게 앉아 있었다. 남편은 두 개의 소시지, 아내는 차가운 햄 조각으로 일찌감치 저녁을 먹은 후였다. 그들은 맥없이 앉아서 이제는 해봤자 소용없는 말로 서로의 용기를 북돋워주려고 안간힘을 쓰고 있었다. 그 서글픈 오후에 두 사람 사이에는 이미 한 차례 사소한 말다툼이 있었다. 메릴리본 가에서 신문팔이의 외침이 들려왔다. “화이트채플에서 끔찍한 살인 사건!” 번팅의 늙은 숙부가 이스트 엔드에서 살고 있다는 이유 때문에 그는 밖으로 나가 신문을 사왔다. 동전이 아깝지 않을 정도로 신문은 가치가 있었다. 번팅 부인이 당시의 상황을 기억하는 이유는 그때 화이트채플에서 벌어진 살인 사건이 그 끔찍한 범죄의 시작이었기 때문이다. 그 이후 네 건의 살인 사건이 더 벌어졌다. 그녀는 자기 앞에서 그 사건 얘기는 말라고 남편에게 단단히 일러둔 터였다. 그런데 최근 들어서 정작 그녀의 여린 마음에 이상하면서도 불편하리만큼 그 사건이 떠오르곤 하는 것이다.


슬러스 씨가 여자를 두려워하고 싫어한다는 것을 번팅 부인은 서서히 깨달았다. 그녀가 계단이나 층계참을 청소할 때면, 그가 큰소리로 읽는 성경 구절이 들려오고는 했다. 그가 골라서 읽는 구절들은 대부분 여자로서 듣고 있기에 고약한 것이었다. 오늘만 해도 그가 잠시 멈추어 귀를 기울이는 동안, 그는 위협하듯 섬뜩한 구절들을 읽어댔다. “낯선 여인은 좁은 함정이라. 그런 여인은 강도처럼 매복하여 사람들 사이에 사악한 자가 많아지게 하느니라.” 잠시 조용해지는가 싶더니 단조롭고 큰 소리가 들려왔다. “그녀의 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라.” 번팅 부인은 참 이상한 기분이 들었다.
하숙인의 습관도 독특했다. 그는 오전 내내 때때로 오후까지 잠을 잤고, 가로등이 켜지기 전에는 집 밖에 나간 적이 없었다. 게다가 실내의 난방에도 까다로워서 거실에 앉아있을 때는 언제나 커다란 가스스토브를 켜두었다. 가스스토브는 밤에만 하는 실험뿐 아니라, 낮에는 방안의 온기를 위해서도 중요한 물건이었다.

출판사 서평

“역대 가장 뛰어난 서스펜스 소설 중에 하나” - 《뉴욕 타임스》
“미스터리 애호가의 서가에 반드시 있을법한, 정말이지 잘 쓴 심리 서스펜스 소설” 《시카고 선-타임스》

『연쇄살인마 잭 더 리퍼 연대기 2 단편집』은 1권의 팩트를 바탕으로 문학적 상상력이 가미된 또 다른 잭 더 리퍼의 모습을 담으려는 의도다. 잭 더 리퍼는 공포 영화의 단골 소재로 지금까지 스크린을 수놓고 있다. 영화뿐 아니라 문학, 만화, 뮤지컬(국내서도 성황리에 공연됐던)까지 잭 더 리퍼의 확장 범위는 넓다. 그러나 잭 더 리퍼가 연쇄살인범이라는 실체보다는 흥미 위주의 소비품으로 재생산되어 왔다는 우려의 시각도 있다. 잭 더 리퍼에 대한 팩트와 허구를 함께 구성한 이 책을 통하여 잭 더 리퍼로 대변되는 범죄의 어두운 일면에 대해 조금은 다르게 접근해 볼 수 있었으면 한다.

작가정보

저자(글) 마리 벨록 론디스

마리 벨록 론디스(Marie Belloc Lowndes, 1868-1947)영국의 소설가. 프랑스 출신의 법정변호사인 루이스 벨록과 영국의 저명한 페미니스트인 베시 레이너 파크스(Bessie Rayner Parkes) 사이에서 태어났다. 런던에서 태어나 프랑스에서 자랐는데, 반면 프랑스에서 태어나 영국으로 귀화한 남동생 힐레어 벨록(Joseph Hilaire Pierre Belloc) 또한 유명한 철학자이자 작가였다. 다작으로 왕성한 창작활동을 펼치면서 심리학적인 관점과 이슈가 되는 사건들을 결합하는 방식으로 호평을 얻었다. 1888년 영국의 잭 더 리퍼를 주제로 한 『하숙인』, 스코틀랜드 희대의 살인사건에 연류된 매들린 스미스(Madeleine Smith)의 얘기를 토대로 한 『레티 린턴Letty Lynton』 등이 대표작으로 여러 차례 영화화 되었다. 특히 1911년에 단편으로 발표했다가 나중에 장편화해 출간한 「하숙인」은 히치콕 감독의 영화 원작으로 널리 알려진 이래 여러 차례 리메이크 되어왔다. 이 밖에 『아이비 이야기The Story of Ivy』도 호평을 얻으며 영화화 되었다.

번역 정진영

엮고 옮긴이 정진영대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 제대로 평가받지 못한 무명작가와 작품을 재조명할 때 큰 보람을 느낀다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.