(오디오북)또 이 따위 레시피라니

줄리언 반스 지음 | 공진호 옮김

다산책방 2022년 01월 18일 출간 종이책 : 2019년 07월 01일 출간

작품소개

책소개

아마추어 요리사 줄리언 반스의 음식에 관한 지적이고 위트 있는 에세이!
<예감은 틀리지 않는다>로 맨부커상을 수상한 시대의 지성, 줄리언 반스의 요리에 대한 에세이 「또 이 따위 레시피라니」. 어려서 요리를 배울 기회가 충분치 않았던 줄리언 반스가 문학 에이전트로서 수많은 영국 작가들의 문학적 파트너였으며 자신의 뮤즈이자 아내 팻 캐바나를 위해 뒤늦게 낯선 영역이었던 부엌에 들어서서 요리를 책으로 배우며 고군분투 하는 과정을 담은 책이다.

그의 목표는 거창한 것이 아니었다. 맛있고 영양가 있는 음식을 만드는 것, 친구들을 독살하지 않을 요리를 만드는 것, 즐겁게 따라 할 수 있는 레시피를 조금씩 쌓아가는 것. 그는 레시피대로 하면 맛있는 음식이 될 거라는 믿음으로 완벽주의를 고수하지만, 이상하게도 요리는 늘 어딘가에서 실패한다. 백 권이 넘는 요리책을 사 모으며 요리 경험과 교훈을 쌓아나가고, 요리책에서 인생에도 적용 가능한 혜안을 얻었고, 마침내 두려운 장소였던 부엌은 점차 즐거운 긴장감이 기다리는 장소로 변해간다.

요리를 하고 사랑하는 사람들과 나누어 먹는 일의 의미를 되짚은 이 책에는 팻 캐바나가 살아 있는 동안 그와 함께했던 소중한 일상이 박제되어 있다. 손님으로 온 해군 제독이 줄리언 반스가 요리하는 동안 팻 캐바나에게 은밀히 추파를 던질 때 시기적절하게 냄비에서 폭발해버린 캐러멜 소스 이야기, 레시피 속 ‘커런트 한 스푼’이라는 표현을 두고 ‘찰랑찰랑하게’ 한 스푼인지, ‘수북이’ 한 스푼인지 아내와 벌이는 논쟁, 요리가 뜻대로 되지 않을 때마다 “또 이 따위 레시피라니!”를 외쳐도 단순히 배경음악의 하나로 여기는 아내의 태평함까지, 이제는 다시 돌아올 수 없는 오래된 부부의 편안하고 안정적인 일상을 만나볼 수 있다.

목차

01 늦깎기요리사
02 경고 현학자근무중
03 중간 크기의 양파 두 개
04 책대로
05 10분 요리의 대가
06 아니 그짓은 못해
07 선인장과 슬리퍼
08 이의 요정
09 좋은 것
10 찌르퉁한 서비스
11 한 번으로 족하다
12 그걸 이제야 알려주다니
13 단순한 음식
14 보라색의 위엄
15 이것은 디너파티가 아니다
16 주방 폐물 서랍장
17 교훈
또이따위레시피라니
옮긴이의 말
추천사

작가정보

저자(글) 줄리언 반스

「예감은 틀리지 않는다」로 2011년 맨부커상을 수상한 영국의 대표 작가.
1946년 1월 9일 영국 중부 레스터에서 태어났다. 옥스퍼드 대학에서 현대 언어를 공부했고, 1969년부터 3년간 「옥스퍼드 영어사전」 증보판을 편찬했다. 이후 유수의 문학잡지에서 문학 편집자로 일했고, <옵서버> <뉴 스테이트먼츠>지의 TV평론가로도 활동했다.
1980년에 출간된 첫 장편소설 「메트로랜드」로 서머싯몸상을 받으며 화려하게 등단해, 「나를 만나기 전 그녀는」 「플로베르의 앵무새」 「태양을 바라보며」 「10 1/2장으로 쓴 세계역사」 「내 말 좀 들어봐」 「고슴도치」 「잉글랜드, 잉글랜드」 「용감한 친구들」 「사랑, 그리고」 「예감은 틀리지 않는다」 「시대의 소음」 「연애의 기억」 등 13권의 장편소설과 「레몬 테이블」 「크로스 채널」 「맥박」 등 3권의 소설집, 「사랑은 그렇게 끝나지 않는다」 「웃으면서 죽음을 이야기하는 방법」 등의 에세이를 펴냈다. 1980년대에는 댄 캐바나라는 필명으로 4권의 범죄소설을 쓰기도 했다.
1986년 「플로베르의 앵무새」로 영국 소설가로서는 유일하게 프랑스 메디치상을 수상했고, 같은 해 미국 문예 아카데미의 E.M. 포스터상, 1987년 독일 구텐베르크상, 1988년 이탈리아 그린차네 카부르상, 1992년 프랑스 페미나상 등을 받았으며, 1993년 독일의 FVS 재단의 셰익스피어상, 그리고 2004년에는 오스트리아 국가 대상 등을 수상하며 유럽 대부분의 문학상을 석권했다. 프랑스 정부로부터는 이례적으로 세 차례에 걸쳐 1988년 슈발리에 문예 훈장, 1995년 오피시에 문예 훈장, 2004년 코망되르 문예 훈장을 받았다.

번역 공진호

낭독 정현성