아라비안 나이트

현대지성 클래식 (오디오북) 8

작자 미상 지음 | 윤후남 옮김

현대지성 2020년 09월 04일 출간 종이책 : 2020년 08월 31일 출간

작품소개

책소개

알라딘과 지니, 신밧드, 알리바바의 오리지널 이야기!
1,001일 밤의 환상적인 이야기를 생동감 넘치는 일러스트와 함께 만나다

알라딘, 지니, 알리바바, 신밧드… <아라비안 나이트> 이야기를 들어보지 못한 사람은 거의 없을 것이다. 용감한 셰에라자드가 잔혹한 샤리아르 왕에게 1,001일 동안 매일 밤마다 매력적인 이야기를 들려주기 때문에 ‘천일야화千一夜話’라고도 불린다. 그렇지만 이 방대한 이야기의 원작을 조금이라도 제대로 읽어본 독자는 얼마 없을 것이다. <아라비안 나이트>는 원래 아랍에서 전해지는 작자 미상의 이야기들을 한데 모은 책이다. 그렇기에 분량이 많고, 읽다 보면 비슷비슷한 이야기들이 나와 지루한 감이 있다. 그래서 이 책에서는 독자들이 가장 궁금해 하고 재미있게 읽을 수 있는 <알라딘과 요술램프>, <알리바바와 40인의 도둑>, <신밧드의 모험> 등 총 26편의 이야기를 선별하여 담았다.

또 흥미진진한 이야기와 함께 아라비안 나이트 삽화가 중에서 최고라고 평가받는 르네 불의 생생한 일러스트로 이야기의 맛을 살렸다. 100년 전에 그려졌다고는 믿기지 않을 정도로 아름답고 정교한 일러스트는 각 이야기들에 활력을 불어넣는다. 아랍의 문화와 분위기를 물씬 느낄 수 있는 이국적이고도 매력적인 이야기의 샘 속으로 빠져보자.

목차

1회 아라비안 나이트의 시작
2회 당나귀와 황소와 일꾼
3회 상인과 지니 요정
4회 알라딘과 요술램프
5회 알리바바와 40인의 도둑
6회 어부에 관한 이야기
7회 어부의 또 다른 모험
8회 뱃사람 신밧드의 모험
9회 아메드 왕자와 페리 바누 요정 이야기
10회 하룬 알 라시드 왕의 모험
11회 바그다드의 상인 알리 코기아 이야기
12회 아부 하산 또는 자면서 깨어 있는 자에 관한 이야기
13회 마지막 이야기

작가정보

저자(글) 작자 미상

<아라비안 나이트>의 저자는 알려져 있지 않다. 책에 수록된 이야기들은 아랍 지역에서 입에서 입으로 전해 내려온 것들이 대부분이다. 엮은이에 따라 내용이 바뀌거나 새로운 이야기가 덧붙여지면서 <아라비안 나이트>의 세계는 더욱 풍성해졌다.

그린이 르네 불 Rene Bull (1872-1942)
르네 불은 아일랜드 더블린 출생의 삽화가이자 사진가이다. 불은 동양 미술에 큰 영향을 받았고, 중동을 여행하면서 아랍인들의 복장과 관습을 잘 알게 되었다. 그는 이 지식을 바탕으로 <아라비안 나이트>에서 놀랍도록 생생하고도 정교하며 예술적인 삽화를 풍성하게 그려냈다. 르네 불은 1905년부터 책에 들어갈 삽화를 그리기 시작했는데, <라퐁텐 우화>, <카르멘>, <걸리버 여행기> 외 많은 책들의 삽화를 그렸으나 대표작은 1912년 그린 <아라비안 나이트>다. <아라비안 나이트> 이야기를 바탕으로 그려진 삽화는 많이 있지만 그중에서도 르네 불의 작품은 최고 수준의 걸작으로 평가받고 있다.

역자 윤후남
고려대학교에서 영어영문학을 전공한 후 수 년 동안 번역가로서 활동하다 번역에 대한 학문적 깊이를 더할 필요성을 느껴 영국으로 건너갔다. 그 후 드라마 번역과 식민지 번역Colonial Translation에 대한 연구로 영국 워릭대학교에서 번역학 석사와 번역학 박사학위를 받았다. 홍익대학교 초빙교수를 지냈으며, 강의와 번역 활동을 하고 있다. 역서로는 <웨이벌리>, <중세의 신화>, <안데르센 동화전집>, <북풍의 등에서>, <이솝우화전집>, <피터 래빗 시리즈 전집> 등 다수가 있다.

번역 윤후남

낭독 민아