‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식의 ‘V₂’생략 현상 연구

• 영문명: A study on the phenomenon that 'V₂' is omitted in the 'PivV₁ + N₁ + V₂ + 什么’ type
• 발행기관: 한국중국언어학회
• 저자명: 최성은(Sungeun Choi)
• 간행물 정보: 『중국언어연구』제76권, 123~152쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.06.30

국문 초록

완형Gestalt)의 겸어문은 ‘PivV₁’과 ‘V₂’가 반드시 함께 존재해야 하며, ‘N₁’은 ‘PivV₁’의 목적어이자 ‘V₂’의 주어가 되어야 한다. 또한 ‘PivV₁’와 ‘V₂’의 의미 연관성이 긴밀해야 한다. ‘PivV₁+N₁+V₂+N₂’형식의 ‘N₂’자리에 ‘什麽’가 위치하여 ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식을 형성했을 때, 이 문장은 위의 조건을 충족시키고 있으므로 완형의 겸어문에 속하지만 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식은 ‘V₂’가 생략됨으로 인해 이 완형의 겸어문 조건을 충족하지 못하고 있다. 겸어문을 형성하는 동사를 일반적으로 ‘V₁’의 의미자질에 따라 분류하고 있는데 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식의 성립조건으로 역시 우선적인 것은 ‘PivV₁’의 의미자질과 기능이다. ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식을 형성하는 겸어동사 중에서 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식을 형성할 수 있는 동사는 사역의미를 나타내는 일부 동사와 희노애락의 감정태도를 나타내는 동사이다. 요컨대, 겸어문을 형성하는 동사 중 전형적인 사역의미를 나타내는 ‘叫、让、使、请、促使’ 등은 ‘PivV₁+N₁+什么’형식을 형성할 수 없다. 그것은 ‘叫、让、使、请、促使’ 등은 ‘V₂’를 반드시 필요로 하며, 완형(Gestalt)의 전형적인 겸어문을 형성하는 동사이기 때문이다. 그러나 사역의미를 나타내는 동사 중 ‘逼、求、命令、吩咐、幇、幇助、要求、托、嘱咐、提醒、陪、鼓励、引导、骗’ 등의 동사는 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식을 형성할 수 있으며, 가장 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식에 자유롭게 쓰이는 동사는 감정태도를 나타내는 ‘喜欢、氣、嫌’ 등의 동사이다. 또한 겸어동사와 이중목적어동사를 겸하고 있는 ‘求、托、要、骗、告诉、通知’ 등의 동사도 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식을 형성할 수 있다. 또한 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식이 성립 가능성에 대해 ‘什麽’의 사물범주화 기능은 하나의 요소로 작용하고 있다. ‘什麽’가 ‘V₂+N₂’를 대신 지칭하고 있으며, 추상적으로 사물범주화하고 있기 때문이다. 그러나 ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’와 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식에서 ‘什麽’가 나타내는 의미양상은 동일하지 않으며, 의미상의 변화를 보이고 있다. 또 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식을 형성할 수 있는 기타 조건으로는 ‘V₂’의 의미기능인데, 어떠한 특정 언어 환경에서 ‘V₂’의 현저성이 두드러질 때 ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식으로 표현해야 한다. 그러나 ‘做、干’이 ‘V₂’로 쓰일 때, 실재의미기능 약화와 어법화정도가 높은 것으로 인해 다른 동사에 비해서 더 용이하게 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식을 형성할 수 있다. 결론적으로 ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식에서 ‘V₂’가 생략되고 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식을 형성하게 됨에 따라 ‘PivV₁+N₁+什麽’형식의 기능에 변화가 발생하게 된다.

영문 초록

The ‘PivV₁ + N₁ + V₂ + Shenme' type meets the requirements of Gestalt's Pivotal Sentences. However, the ‘PivV₁ + N₁ + Shenme' type omits the 'V' and thus does not form the Pivotal Sentences of Gestalt. When verbs that can meet the conditions for forme Gestalt's Pivotal Sentences are called typical Pivotal verbs, this typical pivotal verb can not be used in the ‘PivV₁ + N₁ + Shenme’ type. The predominant condition of 'PivV₁ + N₁ + Shenme' type is the semantic feature and function of 'V'. In addition, among the Pivotal verbs which form 'PivV₁ + N₁ + Shenme' type, verbs that can form 'PivV₁ + N₁ + Shenme' type are causative verbs and verbs that express emotional attitude. In other words, the typical Pivotal verb ‘Jiao、Rang、Shi、Qing、Cushi’ can not form 'PivV₁ + N₁ + Shenme' type. It is because ‘Jiao、Rang、Shi、Qing、Cushi’ and so on require ‘V₂' and are verbs that form Gestalt's Pivotal Sentences. The verbs such as ‘Xihuan、Qi、Xian' verbs expressing emotional attitude are most freely used in 'PivV₁ + N₁ + Shenme' type. The verb ‘Qiu、Tuo、Yao、Pian、Gaosu、Tongzhi', which also combines both the pivotal verb and the ditransitive verb, can form the ‘PivV₁ + N₁ + Shenme' type. However, when 'Yao' is used in 'PivV₁ + N₁ + Shenme' type, its meaning is changed, which means it is changed into meaning in double object sentence. Therefore, when ‘Yao' is used in 'PivV₁ + N₁ + V₂ + Shenme' ty[e, it can not be fundamentally converted to the ‘PivV₁ + N₁ + Shenme' type. Also, ‘Shenme' refers to ‘V₂ + N₂' and is abstractly categorizing things, in forming ‘PivV₁ + N₁ + Shenme' type, ‘Shenme' categorization of things functions as one element. When the salience of ‘V₂' appears prominently in any particular language environment, it should be expressed using the ‘PivV₁ + N₁ + V₂ + Shenme' type. However, when ‘Zuo,、Gan' is used as ‘V', it can form ‘PivV₁ + N₁ + Shenme' type more easily than other verbs due to the real meaning weakening function and high degree of grammaticalize. In short, it can be said that the semantic feature and function of the verb used as ‘PivV₁', 'Category of things' of ‘Shenme', and the weakening of the semantics of ‘V₂' are the causes of the transformation into the ‘PivV₁ + N₁ + Shenme' type.

목차

1. 들어가는 말

2. 겸어문의 정의와 범위 및 ‘什麽’의 사물범주화 기능

3. ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식의 ‘V₂’생략 양상과 통사 기능

4. ‘PivV₁+N₁+V₂+什麽’형식의 담화의미 기능

5. 나오는 말

키워드

겸어동사 의미자질 완형 현저성 사물범주 추상지칭 인지영역 전형적 어법화 Quantity category advertising text Universal Quantity Subjective Quantity