가임력을 보존하는 타임캡슐에서 희망고문까지 - 사회적 난자 냉동의 개념적 은유와 재생산 담론의 구성

• 영문명: From a Fertility-Preserving Time Capsule to a False Hope: Metaphorical Conceptualization of Social Egg Freezing
• 발행기관: 호남대학교 인문사회과학연구소
• 저자명: 류숙진(Sukjin Ryu)
• 간행물 정보: 『인문사회과학연구』제68권 제3호, 205~232쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회과학일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.08.31

국문 초록

본 연구는 뉴스 기사를 중심으로 사회적 난자 냉동을 재현하는 은유를 검토하여, 보조생식술을 활용한 새로운 재생산 방식이 사회적으로 어떻게 논의되고 재생산 담론의 한 축으로 구성되는지를 밝히고자 하였다. 분석 결과, 사회적 난자 냉동의 주요 은유는 “타임캡슐”로서 난자 냉동 기술을 재생산의 시간성을 재구성하여 가임력을 보존하는 장치로 재현한다. 이러한 은유적 프레임은 개인적 맥락에서는 노산과 난임에 대비하는 ‘선택과 계획’ 및 ‘보험과 투자’로, 국가 정책적 맥락에서는 저출생 문제에 대응하는 ‘위기 대응 전략’의 은유와 연계되며, 난자 냉동을 정당화하고 기술에 대한 접근성을 높이는 담론을 구성한다. 반면, 사회적 난자 냉동을 ‘생명의 질서에 역행’하거나 여성에 대한 ‘희망고문’으로 재현하는 은유는 비판적 담론의 의미 체계를 구성한다. 은유적 프레임과 서사를 통해 생소하고 복잡한 과학적·의료적 담론을 사회적으로 친숙한 담론으로 전환시키고, 관습적 은유를 채택함으로써 사회적 맥락과 의미를 효과적으로 전달할 수 있다. 그러나 사회적 난자 냉동 담론이 은유적으로 구성되는 것은 기술의 실행 과정을 비가시화하고, 사회적 난자 냉동의 일부 기능이나 잠재적 효과를 과장하거나 은유적 틀에 부합하지 않는 측면들을 간과하게 함으로써 주요 논점이 배제되거나 논의를 왜곡시킬 수 있다. 이에 본 연구는 사회적 난자 냉동의 개념과 논점이 보다 명시적으로 전달될 수 있도록 담론을 구성하는 은유를 비판적으로 검토하고 재해석할 필요성을 제기한다. 더불어 대안적 담론을 구성하고 전달할 수 있는 은유 체계를 모색하고 개발하는 논의 또한 함께 이어갈 것을 제안한다.

영문 초록

This study examines the metaphors used to represent social egg freezing(SEF) in news articles, aiming to reveal how reproduction utilizing assisted reproductive technologies(ART) is socially discussed and becomes embedded within reproductive discourse. The analysis revealed that the dominant metaphor is the “time capsule,” which reconstructs reproductive temporality to preserve fertility. In individual contexts, this is framed as “choice and planning” or “insurance and investment,” while in policy contexts, it is linked to a “crisis response strategy” addressing low birth rates, thereby justifying SEF and emphasizing its utility. Conversely, critical discourses employ metaphors such as “reversing the natural order of life” or imposing “false hope” on women. Through these metaphorical frames and narratives, complex scientific and medical discourses are transformed into socially familiar ones, effectively conveying meanings within broader social contexts by adopting conventional metaphors. However, when discourses on social egg freezing are framed metaphorically, the actual processes of the technology become obscured. Moreover, certain functions or potential effects of egg freezing may be exaggerated, while aspects that fall outside the metaphorical frame may be overlooked, leading to the exclusion of key issues or the distortion of discussions. This study underscores the need for critical examination and reinterpretation of such metaphors and calls for developing alternative frameworks to construct more balanced and inclusive discourses on social egg freezing.

목차

Ⅰ. 연구의 필요성과 목적

Ⅱ. 이론적 배경과 선행연구

Ⅲ. 자료 및 분석 방법

Ⅳ. 사회적 난자 냉동의 은유와 맥락

Ⅴ. 논의 및 결론

References

키워드

사회적 난자 냉동 보조생식술 은유 분석 은유적 개념화 재생산 담론 Social Egg Freezing(SEF) Assisted Reproductive Technology(ART) metaphor analysis metaphorical conceptualization reproductive discourse