역사적 사실과 문화콘텐츠의 창착 - 히라도번(平戸藩)과 곽청(廓淸)

• 영문명: The Emergence of Historical Facts and Cultural Contents : HiradoHan and Gwakcheng
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 정상철(Sang-Cheol Jeong)
• 간행물 정보: 『일본어문학』第108輯, 395~411쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.02.28

국문 초록

The influence of the Japanese Invasion of Korea in 1592 and the Jeongyu Rebellion had a profound impact on Joseon.Beyond the heavy casualties, the entire Korean peninsula was devastated. At the end of the war, Cheong GWAK, a Korean woman, was taken prisoner by Shigenobu MATSURA, the lord of the Hirado domain, during the retreat of the Japanese army. Based on this, I would like to mention the process of recreating events based on historical facts into cultural content and the cultural and social possibilities of cultural content at this point. The record of prisoners of war, especially the story of a woman as the main character, is novel. It is important to create content that utilizes the past Japanese Invasion of Korea in 1592, using the history of hidden trivial things that we have not been able to take care of until now, and based on this, to learn about the historical past and add creations to future generations. From this point of view, I think the specific composition of the novel is meaningful and important in the textualization work, which is the first starting point of ‘One Source Multi Use.’

영문 초록

壬辰倭乱と丁酉再乱が朝鮮に及ぼした影響は大きかった。人命被害はもちろん、朝鮮全土が荒廃した。乱の終息で日本軍の帰還過程で朝鮮女性の廓清が平戸藩主の松浦鎮信の捕虜になって日本に渡ることになる。これを素材に歴史的事実に基づいた事件を文化コンテンツとして再創造する過程と文化コンテンツが持つ文化社会的可能性を今日の時点で言及した。戦争捕虜の記録として、特に女性が主人公になった内容は斬新さがある。これに加えて小説のレトリックで「女性」、「捕虜」のキーワードは重要なストーリーになるに違いない。これを土台にコンテンツ製作に関する創作の観点と方法を提示した。文化コンテンツは未来産業の重要な領域であり、何よりも説得力と写実的なストーリーは人間が持つ共感と肯定を呼び起こすことになるだろう。歴史的事実の発露によって過去の壬辰倭乱を活用したコンテンツを誕生させることは、今まで私たちが触れなかった隠された些細なことの歴史を今日に活用し、これを根拠に歴史的過去を知り、後代に創作を加えて残すことはまさに重要なことである。このような観点から、ワンソースマルチユース(OSMU: One Source Multi Use)の最初の出発点である文字化作業において、小説の具体的構成は意味のあることだと考えた。

목차

1. 들어가며

2. 곽청의 존재와 포로의 길

3. 구체적 실현 방법으로서 문화콘텐츠의 출발

4. 역사적 사실의 문화콘텐츠로 이동과 창작

5. 나가며

참고문헌

키워드

임진왜란 곽청 히라도번 문화콘텐츠 역사적사실 Imjin War Gwakcheong Hirado Bun Cultural Content Historical Fact 壬辰倭乱 廓清 平戸藩 文化コンテンツ 歴史的事実