베를린 시내 한국 음식점 간판의 언어경관

• 영문명: Language landscape of Korean restaurant signs in Berlin
• 발행기관: 한국사회언어학회
• 저자명: 조원형(Wonhyong Cho)
• 간행물 정보: 『사회언어학』제33권 1호, 23~52쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.03.31

국문 초록

This study examines the signs of 83 Korean restaurants operating in Berlin as of January 2025 and discusses the following from the perspective of the language landscape: First, in which characters are these signs written? Second, in what language is the term “Korean restaurant” stated? Third, in which language is the store name written? Fourth, do other design considerations exists? The result shows that those who operate Korean restaurants in Berlin tend to display signs primarily in Roman letters instead of highlighting Hangul, which is still considered an unfamiliar character to Germans to avoid creating an overly heterogeneous language landscape. But the result of more comprehensive examination shows that the Korean restaurants in Berlin tend to display their identity and characteristics as Koreans. These research results can be used as reference material to gauge the lifestyle of Korean immigrants in the present Germany, beyond a simple discussion of the language landscape.

목차

1. 머리말

2. 연구 대상과 연구 방법

3. 연구 결과 및 논의

4. 맺음말

참고문헌

키워드

Language landscape Berlin Korean restaurant English German Korean language immigration assimilation