《直沽棹歌》误归“徐石麟”考

• 영문명: An Examination of the Misattribution of Zhigu Zhaoge to Xu Shilin
• 발행기관: YIXIN 출판사
• 저자명: Liu Yujie
• 간행물 정보: 『Journal of Humanities and Social Sciences』Vol.3 No.2, 37~43쪽, 전체 7쪽
• 주제분류: 사회과학 > 교육학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2025.04.30

국문 초록

Zhigu Zhaoge comprising three classic Ming-dynasty poems depicts the Tianjin region and its Mazu worship traditions. This study analyzes the poetic texts to clarify misinterpretations in prior scholarship and elucidate the poems’ central themes. Furthermore, while Qing-era and modern sources inconsistently attribute the work to “Anonymous” or erroneously to Xu Shilin, the latter misattribution stems from two critical errors: firstly, the conflation of Xu Shiqi with the figure “Xu Shilin”. secondly, the accidental incorporation of the poems into XuShiqi’s corpus during textual transmission,despite their absence from his authenticated collection Kejingtang Ji. Textual evidence from Mingshizong, Song Jin Yuan Ming Sichao Shi, and the Qinding Rixia Jiuwen Kao—traces the poems’ earliest documented source to Miao Yong’s Huangtu Zazhi.The misattribution of ZhiguZhaoge to XuShilin was linked to the Qinding Rixia Jiuwen Kao, yet the erroneous association in fact originated from Jinmen Shichao.

영문 초록

《直沽棹歌》是明人叙写津沽地带及妈祖信俗的三首经典诗作。本文从诗歌文本入手，厘清学人对该诗的诸多错误释读，并阐明其主旨大意。此外，清代至今诸多文章引用该诗或题“无名氏”“失名”作，或归之徐石麟，而后者实谬。一则将徐石麒误作徐石麟，二则该诗在传抄过程中误混入徐石麒作品，《可经堂集》不载，实非徐石麒所作。据《明诗综》《宋金元明四朝诗《钦定日下旧闻考》等记载，该诗出处可上溯至缪泳《黄图杂志》。后人将《直沽棹歌》误归于徐石麟作，盖缘《日下旧闻考》，而实质错记起于《津门诗抄》。

목차

Ⅰ. 引言

Ⅱ.《直沽棹歌》文本分析

Ⅲ. 徐石麒其人

Ⅳ.《直沽棹歌》误归“徐石麟”详考

Ⅴ. 结语

키워드

Zhigu Zhaoge Xu Shiqi Xu Shilin 《直沽棹歌》 徐石麒 徐石麟