中韩环境合作问题研究 ——以黄沙治理合作为中心

• 영문명: A Study on Sino-Korean Environmental Cooperation Issues : Centered on Yellow Sand Management Cooperation
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 궈성지에(Sheng-Jie Guo) 장무휘(Mu-Hui Zhang)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第89輯, 625~645쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.12.31

국문 초록

Dust pollution has recently become a shared environmental issue for both China and South Korea. This paper reviews the progress of China-South Korea cooperation on dust pollution control since the establishment of diplomatic relations in 1992, covering developments and achievements in policy dialogue, technical exchanges, and joint research. Additionally, this paper highlights the issues and challenges in China-South Korea environmental cooperation, such as the impact of political and economic factors, insufficient cooperation mechanisms, and low levels of public engagement. Finally, with a view to the future, this paper proposes three policy recommendations to advance environmental cooperation between the two countries: 1) strengthening bilateral cooperation to enhance the sustainability of environmental policies; 2) improving multilateral cooperation mechanisms to promote technological innovation; and 3) encouraging public participation to build a diversified governance framework. Finally, it is recommended to further refine the public participation pathways in future cooperation, incorporating successful case studies, and to clarify the division of responsibilities among the stakeholders in the multilateral cooperation mechanism to enhance the feasibility of the collaboration.

영문 초록

黄沙污染在近年来成为困扰中韩两国的共同环境课题。本文将回顾中韩两国自1992年建交以来黄沙治理合作的发展历程，包括政策对话、技术交流和联合研究等各个方面的进展与成就。同时，本文将指出中韩环境合作中存在的问题与挑战，例如宏观政治经济因素的影响、合作机制不足以及民间力量参与度不高等等。最后，面向未来，本文拟提出三点政策建议，以推动两国环境合作向更深层次发展：一、加强双边合作，增强环境合作政策的可持续性；二、完善多边合作机制，推动科技创新；三、鼓励公众参与，构建多元化治理主体。最后，建议在未来的合作中进一步细化公众参与路径并结合成功案例，明确多边合作机制中各主体的责任分工，以增强合作的可操作性。

목차

1. 研究背景

2. 黄沙污染的起因与研究现状

3. 中韩黄沙治理合作的历史与成就

4. 中韩黄沙治理合作的路径探索

5. 建议与结论

키워드

한중 환경 협력 황사 거버넌스 월경 거버넌스 도전 정책 대화 및기술 교류 양자 협력 메커니즘 China-South Korea environmental cooperation Yellow Sand gover- nance Policy dialogue and technical exchange Bilateral cooperation mechanism 中韩环境合作 黄沙治理 跨国治理挑战 政策对话与技术交流 双边合作机制