『國漢會語』(1895)의 초·종성 관련 표기에 대한 연구

• 영문명: A study on the notation of initial and final consonants in 『Gukhan-Hoeeo』(1895)
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 김성옥(Seong-ok Kim)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』第128輯, 5~36쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.11.30

국문 초록

This study examined the notation patterns in 『Gukhan-Hoeeo』, specifically focusing on Yeoncheol (connected spelling), Jungcheol (double spelling), and Buncheol (separating spelling), the notation of tense consonants in word-initial and word-medial positions, the representation of ‘ㄴ·ㄹ’, and the spelling patterns of ‘ㅅ·ㄷ' at the end of nouns and stems, including consonant clusters. Thus, first, Yeoncheol notation in 『Gukhan-Hoeeo』 is primarily found at the end of stems, particularly with ‘ㄹ·ㄷ'. Jungcheol notation is mostly observed with ‘ㅅ' at the end of nouns and stems. Furthermore, as Buncheol notation became dominant, the study found that over-segmentation also appeared quite frequently in 『Gukhan-Hoeeo』. Second, regarding the notation of tense consonants in word-initial positions, 93.9% of the entries in the Supplementary Index use the Hapyong-Byeongseo of the ‘ㅅ' series, while 90.7% of the entries in the 24 Rows Index use Gakja-Byeongseo. For the notation of tense consonants in word-medial positions, the study discusses the evolutionary process of tense consonant representation through forms such as ‘ㅅ$plain consonant,’ ‘ㅅ$Hapyong-Byeongseo’, ‘Hapyong-Byeongseo’, ‘plain consonant$plain consonant,’ and ‘Gakja-Byeongseo.’ Third, regarding the notation of ‘ㄴ·ㄹ' in word-initial and word-medial positions, Sino-Korean words generally retain their original forms. In contrast, native Korean words exhibit a mix of elision and retained forms in word-initial positions. In word-medial positions, forms such as ‘ㄹ$ㄹ,’ ‘ㄴ$ㄹ,’ and ‘ㄹ$ㄴ’ are typically written as ‘ㄹ$ㄴ,’ though instances of ‘ㄹ$ㅇ’ or ‘ㄹ$ㄹ’ are also occasionally found. Fourth, at the end of nouns and stems, the representation of ‘ㅅ·ㄷ' typically takes the form of ‘ㅅ.' As for consonant clusters, ‘ㄺ’ tends to be retained forms, while others like ‘ㅄ·ㄱㅅ’ at the end of nouns and ‘ㄻ·ㄼ·ㄹㅌ·ㅀ·ㅄ·ㄵ’ at the end of stems are largely simplified forms.

목차

1. 서론

2. 연철·중철·분철표기

3. 어두와 어중의 경음 표기

4. 어두와 어중의 ‘ㄴ·ㄹ’ 표기

5. 체언말 및 어간말의 ‘ㅅ·ㄷ’과 자음군 표기

6. 결론

키워드

국한회어 연철·중철·분철표기 경음 표기 ‘ㄴ·ㄹ’ 표기 ‘ㅅ·ㄷ’ 표기 자음군 표기 Gukhan-Hoeeo Yeoncheol·Jungcheol·Buncheol spelling Tense consonants Spelling ‘ㄴ·ㄹ’ Spelling ‘ㅅ·ㄷ’ Spelling Consonant cluster Spelling

참고문헌

• 국어사연구
• 서강대학교 박사학위논문
• 서울대학교 박사학위논문
• 청암 김영태박사 화갑기념 논문집
• 계명대학교 박사학위논문
• 태학사
• 계명대학교출판부
• 태학사
• 朝鮮通信社
• 어문연구
• 白旻全在昊博士華甲紀念 國語學論叢
• (제5회 학술세미나) 국어사 논의에 있어서의 몇 가지 문제
• 국어사연구
• 국어생활
• 단국어학
• 한국문화
• 국어의시대별변천연구4
• 국어사연구1