韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 눈(雪)

• 영문명: Woman and Snow in Ancient East Asian Literature
• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 이경미
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제85집, 207~225쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

본고는 韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성 서사로서의 눈에 관하여 살펴보고자 하였다. 동양에서는 눈이 만물을 조용히 감싸 안는 신성한 아름다움으로서 각인되었고, 온화한 동양 여성의 정서가 더해질 경우에는 미감(美感), 감성(感性), 상징(象徵), 초월(超越)의 다양한 이미지로 문학의 세계를 풍부하게 하고 있었다. 눈의 색채와 자태는 여성의 아름다움을 표현하기에 적절한 자연의 선물이었다. 그리고 여성의 정서와 감성을 자극하여 사랑하는 연인과 이어주는 낭만적인 매개체가 되기도 하였다. 한편 여성의 맑고 순결한 내면적인 아름다움을, 또한 눈의 차가운 이미지가 전이되어 여성이 처해있던 고난과 역경, 이로 인한 절망적 상황을 상징하기도 하였다. 나아가 하늘에서 내리는 눈은 천상의 세계와 연결되어 있다고 여겨져, 하늘과 땅을 이어주는 신성한 존재, 하늘의 심판자로서의 초월적 이미지마저 지니고 있었다. 이처럼 한중일 고전문학작품 속 여성 서사로서 등장하는 흰 눈은 인생의 동반자로 여성을 성장, 변화시켜 나갔으며, 가부장 사회의 괴로움과 번민 속에서 위로와 감동마저 주고 있었다. 아름다운 미적 이미지로 출발한 눈이었지만 여성들에게는 감성과 상징을 넘어, 어느새 초월로까지 안내하는 인도자가 되고 있었다.

영문 초록

This paper is about snow used as a main theme underpinning narratives about women from ancient East Asian literature. In the Eastern world, snow was engraved on people’s minds as a symbol of serene beauty embracing all things in the universe. It enriched the world of literature and arts as it represented beauty, evoked emotions, served as a symbol, and portrayed transcendence. Its color and figure were thoughtful gifts of nature for expressing women’s beauty. It also stimulated their emotions, and connected lovers. While snow represented the pureness of their inner beauty, its cold nature also symbolized the adversity and the bleak situations they experienced. Snow falling from the sky was believed to be connected with heaven, so it was viewed as a spiritual entity providing a channel of communication between the earth and heaven and as a judge presiding over heavenly trials. Constructing narratives about women from Eastern classics, snow helped women grow and change. It was a lifelong companion for women: it provided solace and comfort to those suffering from patriarchal ideals. Though it started as an image of beauty, it developed as a tool for eliciting emotions and a symbol and became a pathfinder to transcendence.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 韓·中·日고전문학 속 여성 서사로서의 눈(雪)

Ⅲ. 나오며

키워드

여성 눈 한·중·일 고전문학 비교문학 Woman Snow East Asia Ancient Literature Comparative Literature 雪 韓·中·日